1 00:00:24,441 --> 00:00:25,484 Vamos. 2 00:00:27,736 --> 00:00:29,446 Se apresse. 3 00:00:29,655 --> 00:00:31,448 Vamos. 4 00:00:33,325 --> 00:00:35,035 Parar. 5 00:00:40,374 --> 00:00:43,210 Veja, eu mesmo queria atirar em você... 6 00:00:44,753 --> 00:00:47,381 ...mas preciso agradar meus irmãos. 7 00:00:49,049 --> 00:00:52,094 Em alguns minutos, quando o sol nasce... 8 00:00:53,804 --> 00:00:56,598 ...eu vou te dar essa pistola... 9 00:00:57,891 --> 00:01:01,353 ...e você fará a coisa honrosa e se matar? 10 00:01:02,688 --> 00:01:04,481 Por que, em nome de Deus, eu faria isso? 11 00:01:04,690 --> 00:01:06,275 Vergonha e remorso. 12 00:01:06,483 --> 00:01:08,193 Besteira. 13 00:01:10,320 --> 00:01:11,655 Não. 14 00:01:11,864 --> 00:01:13,740 Não, vocês todos... 15 00:01:13,949 --> 00:01:17,452 Você só quer se salvar de cometer um assassinato. 16 00:01:18,370 --> 00:01:21,373 E eu não tenho vergonha de amar Roseanna. 17 00:01:35,804 --> 00:01:38,348 Ele não morrerá pelas próprias mãos. 18 00:01:39,933 --> 00:01:40,976 Ele vai comer veneno? 19 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 Para o inferno com isso. 20 00:01:43,979 --> 00:01:46,106 Armas abaixadas. 21 00:01:46,440 --> 00:01:48,275 Agora. 22 00:01:51,320 --> 00:01:53,197 Eu disse agora. 23 00:01:56,617 --> 00:02:00,245 Faça o que ele diz ou eu vou espalhar seus cérebros por todo este lugar. 24 00:02:20,140 --> 00:02:22,059 Ei. 25 00:02:23,435 --> 00:02:26,522 O resto de vocês, ajoelhem-se aí ao lado do seu irmão. 26 00:02:26,897 --> 00:02:30,901 E orem como se suas vidas dependessem por causa disso. 27 00:02:32,152 --> 00:02:34,071 Você é surdo, McCoy? 28 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 Eu disse para me ajoelhar. 29 00:02:37,366 --> 00:02:38,742 Não me ajoelho por ninguém. 30 00:02:41,328 --> 00:02:43,664 E eu oro apenas a Deus. 31 00:02:44,331 --> 00:02:45,541 Você não. 32 00:02:48,126 --> 00:02:50,796 Você é um homem corajoso, Jim McCoy. 33 00:02:55,259 --> 00:02:57,928 Seu pai deveria estar orgulhoso. 34 00:03:01,598 --> 00:03:03,976 Tudo bem, Skunkhair, incendeie-o. 35 00:03:11,650 --> 00:03:16,530 Você sabe, deveríamos ter pegado fogo essa merda anos atrás. 36 00:03:28,375 --> 00:03:31,295 Não é da conta de vocês. Saia de cima de mim. 37 00:03:31,920 --> 00:03:34,214 Você é um idiota por andar no McCoy... 38 00:03:34,423 --> 00:03:36,258 Nada disso importa agora. 39 00:03:37,301 --> 00:03:40,012 Roseanna está carregando meu bebê. 40 00:03:40,554 --> 00:03:42,431 Ela salvou minha vida. 41 00:03:42,848 --> 00:03:44,224 Eu vou me casar com ela. 42 00:03:47,144 --> 00:03:49,271 Roseanna é o quê? 43 00:03:52,900 --> 00:03:55,194 Você sabia disso? 44 00:03:55,569 --> 00:03:59,323 Johnse, ela é uma McCoy, ela traiu sua própria família, ela trairá a nossa também. 45 00:03:59,531 --> 00:04:01,116 Isso não é verdade. 46 00:04:01,325 --> 00:04:04,161 Você sabe, eu não vou aceitar isso. 47 00:04:04,953 --> 00:04:06,496 Não, você vai aceitar. 48 00:04:06,705 --> 00:04:07,789 Pare com isso! 49 00:04:08,207 --> 00:04:10,167 - Você vai pegar e gostar. - Pare com isso! 50 00:04:11,793 --> 00:04:13,378 - Anse. Anse! - Ei! Isso é o suficiente! 51 00:04:13,587 --> 00:04:16,089 Isso é o suficiente! É isso. Isso é o suficiente! 52 00:04:16,298 --> 00:04:19,510 Você não toca mais naquele garoto, Anderson Hatfield. 53 00:04:21,929 --> 00:04:23,805 Você nunca se casará com um McCoy. 54 00:04:27,935 --> 00:04:31,688 Você sai desta casa para ir atrás dela, você não volta. 55 00:04:33,273 --> 00:04:37,778 Agora você faz sua escolha faça isso agora, fique ou vá. 56 00:05:30,122 --> 00:05:32,583 Você tem dois pés esquerdos. 57 00:05:42,843 --> 00:05:45,846 Bem, isso é bom. Isso é bom. 58 00:05:52,811 --> 00:05:55,606 - Bela, tiro certeiro. - Isso não é ruim. 59 00:05:55,814 --> 00:05:56,857 - Estou acordado. - Você está subindo. 60 00:05:57,065 --> 00:05:58,233 - Vá em frente, Sammy. - Vamos. 61 00:05:58,442 --> 00:06:01,236 - Veja o que você pode fazer. - Vá, esquilo. 62 00:06:02,446 --> 00:06:04,907 Vamos lá. 63 00:06:07,826 --> 00:06:09,036 Vamos, Sammy. 64 00:06:13,749 --> 00:06:16,627 Agora, temos uma competição em nossas mãos, rapazes! 65 00:06:16,835 --> 00:06:19,087 Quer um pedaço? Roberto E. 66 00:06:19,755 --> 00:06:21,089 Dê-me um pouco. 67 00:06:21,298 --> 00:06:22,591 Jeferson. 68 00:06:22,799 --> 00:06:24,718 - Jeferson. - Esse é o desconto familiar. 69 00:06:24,927 --> 00:06:27,846 - Dê-me isso. Quanto você tinha? - Eu não tive nada. 70 00:06:28,055 --> 00:06:29,848 - Dê para mim. - Eu não fiz nada. 71 00:06:30,057 --> 00:06:32,226 - Pare de agir assim. - Pare de me bater. 72 00:06:32,434 --> 00:06:34,603 Robert E., assuma. 73 00:06:35,187 --> 00:06:38,315 Tolo bêbado. Tenho vergonha de te chamar de meu irmão. 74 00:06:38,524 --> 00:06:40,817 - Você não é minha mãe. -Nancy. 75 00:06:41,693 --> 00:06:43,612 Olá, Johnse Hatfield. 76 00:06:43,820 --> 00:06:47,074 Ei. Como você está? 77 00:06:47,783 --> 00:06:49,743 Eu estive bem. 78 00:06:51,537 --> 00:06:54,289 Você sabe, Eu deveria ter ligado para você. 79 00:06:54,623 --> 00:06:58,001 Eu realmente não quis te fazer mal. Eu só... 80 00:06:58,460 --> 00:07:01,296 Eu acho que o que aconteceu foi uma espécie de acidente. 81 00:07:01,505 --> 00:07:03,841 Eu acho que foi. 82 00:07:04,049 --> 00:07:06,468 Não se preocupe com isso, não. 83 00:07:06,760 --> 00:07:10,514 Eu simplesmente fiquei todo confuso em minha mente sobre Roseana. 84 00:07:10,973 --> 00:07:12,015 Como ela está? 85 00:07:12,432 --> 00:07:14,309 Mal. 86 00:07:14,518 --> 00:07:17,312 O médico diz ela caiu com uma tosse. 87 00:07:17,521 --> 00:07:20,482 Ela está cuspindo sangue. 88 00:07:21,275 --> 00:07:23,110 Eles acham que ela pode perder o bebê. 89 00:07:23,944 --> 00:07:25,195 Perder? 90 00:07:25,779 --> 00:07:27,573 Ou não, quem sabe? 91 00:07:29,950 --> 00:07:31,577 Ei, você vai...? 92 00:07:31,785 --> 00:07:35,164 Você diria a ela que perguntei por ela e pelo bebê? 93 00:07:36,290 --> 00:07:38,917 - Você faria isso por mim? - Vou repassar. 94 00:07:40,210 --> 00:07:43,005 Da próxima vez eu ver Roseanna. 95 00:07:56,727 --> 00:07:58,562 Anderson. 96 00:08:01,648 --> 00:08:04,026 Olá, vovô. 97 00:08:04,276 --> 00:08:05,569 Isso não é engraçado. 98 00:08:05,986 --> 00:08:07,905 Sim, é. 99 00:08:11,074 --> 00:08:12,784 Ei. 100 00:08:13,368 --> 00:08:15,913 Não deixe isso te consumir. 101 00:08:16,496 --> 00:08:20,334 Ei, falando em comer, você já experimentou esse quiabo em conserva? 102 00:08:21,210 --> 00:08:23,337 Delicioso. 103 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 - Isso é uma pimenta. - Nariz de boi em brasa. 104 00:08:27,466 --> 00:08:29,343 - Seu filho da puta. - Aqui, aqui. 105 00:08:29,551 --> 00:08:32,221 Se você não fosse meu irmão, você estaria morto agora. 106 00:08:35,724 --> 00:08:36,934 Vamos agora, vamos dançar. 107 00:08:39,269 --> 00:08:41,980 Essa competição ainda está aberta, não é? 108 00:08:43,649 --> 00:08:46,235 Se você não se importa em desperdiçar uma bala. 109 00:08:46,610 --> 00:08:48,904 Ainda não desperdicei nenhum. 110 00:08:53,075 --> 00:08:55,786 Como você vai vencer isso, olho nevoento? 111 00:08:57,287 --> 00:08:59,164 Boa sorte. 112 00:09:00,249 --> 00:09:02,584 Ei. Ei. 113 00:09:02,793 --> 00:09:04,002 Siga a linha. 114 00:09:05,045 --> 00:09:07,589 Você ultrapassou o maldito alvo. 115 00:09:08,298 --> 00:09:09,967 O juiz deveria ter percebido isso. 116 00:09:10,175 --> 00:09:12,845 Apenas faça o que você faz, filho. 117 00:09:13,637 --> 00:09:16,306 E o que ele faz é errar. 118 00:09:27,484 --> 00:09:31,613 Capitão, você errou completamente. 119 00:09:33,532 --> 00:09:35,367 O inferno que ele fez. 120 00:09:37,619 --> 00:09:39,913 Acerte o prego bem na cabeça. 121 00:09:40,122 --> 00:09:41,582 Bem na cabeça do goldang. 122 00:09:42,291 --> 00:09:45,043 - O que diabos você diz. - Você vê onde isso foi. 123 00:09:45,252 --> 00:09:46,295 Agora acalmem-se, rapazes. 124 00:09:46,503 --> 00:09:49,131 - Cuidado com a boca. - Isto aqui é um concurso de tiro. 125 00:09:49,548 --> 00:09:52,593 - Isto aqui é um concurso de tiro, rapazes. - Levantar. 126 00:10:00,392 --> 00:10:01,518 Veja isso. 127 00:10:01,727 --> 00:10:04,438 Observe McCoy abaixar a cabeça. 128 00:10:08,233 --> 00:10:09,902 Hatfield está tremendo. 129 00:10:15,949 --> 00:10:19,953 Diabo Anse não conseguiu se encontrar o olho do velho. 130 00:10:20,162 --> 00:10:21,705 Randall McCoy desviou o olhar... 131 00:10:21,914 --> 00:10:25,292 ...como uma garota solitária vendo uma picada dura pela primeira vez. 132 00:10:25,501 --> 00:10:28,587 Cuidado com sua boca imunda, Hatfield. 133 00:10:30,631 --> 00:10:33,050 Pode ser alguma coisa turbulenta. Aconteça o que acontecer, fique aqui. 134 00:10:33,258 --> 00:10:34,885 Mantenha esses cavalos em paz. 135 00:10:42,434 --> 00:10:44,895 Sim, McCoy se encolheu. Pulei um passo. 136 00:10:45,103 --> 00:10:48,815 Hatfield, ele se cagou. Você ainda pode sentir o cheiro. 137 00:10:49,024 --> 00:10:52,819 - Como você viu isso, Ellison? - Ambos os homens se comportaram de maneira cavalheiresca. 138 00:10:53,028 --> 00:10:58,408 Se alguém desviou o olhar, foram os dois. Junto. 139 00:11:00,160 --> 00:11:02,246 Vamos, Lias. 140 00:11:09,044 --> 00:11:11,338 Isso é por me dever quase um dólar inteiro... 141 00:11:11,547 --> 00:11:15,342 ...no meu violino de herança por um ano, seu ladrão idiota. 142 00:11:15,551 --> 00:11:19,012 Johnse estava certo. Você bateu como uma velha. 143 00:11:21,306 --> 00:11:24,726 Talvez devêssemos pegar você um gorro e um vestido. 144 00:11:25,602 --> 00:11:27,396 Não mais. 145 00:11:27,604 --> 00:11:29,314 Eu sou o inferno na terra! 146 00:11:29,523 --> 00:11:31,316 Você é um porco de merda. 147 00:11:34,027 --> 00:11:35,362 Isso é o suficiente agora! 148 00:11:36,238 --> 00:11:37,573 Você o leva, Ellison. 149 00:11:41,076 --> 00:11:42,995 Entre lá e ajude seu irmão. 150 00:11:43,203 --> 00:11:45,998 - Suba nele. - Hatfields, fique fora disso. 151 00:11:46,206 --> 00:11:48,792 - Vamos agora. - Entre aí. 152 00:11:49,543 --> 00:11:50,669 Vamos, bata nele. 153 00:11:50,878 --> 00:11:53,130 Sim, esse é o caminho. 154 00:11:53,338 --> 00:11:55,841 - Quantos mais você precisa? - Vamos, McCoys, levante-se. 155 00:11:56,049 --> 00:11:58,010 - Vamos, ainda não terminamos com você. - Levantar. 156 00:11:58,218 --> 00:11:59,803 Vamos. 157 00:12:00,304 --> 00:12:02,264 Pegue ele, Phamer. Pegue ele. 158 00:12:02,848 --> 00:12:04,224 Aí está, Bud. 159 00:12:04,433 --> 00:12:07,186 Entre lá. Sim. Bata nele. 160 00:12:10,230 --> 00:12:11,356 Faça-o desistir. 161 00:12:14,943 --> 00:12:16,653 Um contra três. 162 00:12:17,654 --> 00:12:18,697 Entre lá. 163 00:12:22,951 --> 00:12:25,996 - Olha ele dançando. - Dê a ele suas aulas de dança, Bud. 164 00:12:27,831 --> 00:12:29,041 Oh sim. 165 00:12:29,249 --> 00:12:30,459 Pegue isso. 166 00:12:30,667 --> 00:12:33,045 - Cole-o. Cole-o. - Faça-o sangrar. 167 00:12:33,587 --> 00:12:36,173 - Sangre-os até ficarem vermelhos. - Vamos agora. 168 00:12:36,548 --> 00:12:38,509 Cole-o. 169 00:12:39,468 --> 00:12:41,178 Phamer. 170 00:12:57,945 --> 00:12:59,404 Elisson! 171 00:13:05,035 --> 00:13:07,371 - Eles estão fugindo! - Vamos! 172 00:13:07,579 --> 00:13:09,790 - O que está acontecendo? - Eles mataram Ellison! 173 00:13:10,833 --> 00:13:13,085 - Pegue-os, Anse. - Espere, irmãozinho. 174 00:13:15,838 --> 00:13:17,798 Apenas continue segurando. 175 00:13:22,427 --> 00:13:24,096 Espere aí. Resistir! 176 00:13:33,105 --> 00:13:34,398 Ir! Ir! 177 00:13:34,606 --> 00:13:37,192 Continue seguindo-os. Vamos. Nós os pegamos. 178 00:13:47,578 --> 00:13:49,621 Onde está o algodão? 179 00:13:49,830 --> 00:13:50,873 Anse? 180 00:13:51,081 --> 00:13:52,791 Anse, Anse. 181 00:13:53,000 --> 00:13:54,626 Onde está...? 182 00:13:54,835 --> 00:13:57,045 Onde está o algodão? 183 00:13:58,547 --> 00:13:59,631 - Algodão. - Papai? 184 00:13:59,840 --> 00:14:01,341 - Venha aqui. Venha aqui. - Aqui. 185 00:14:01,550 --> 00:14:02,718 Papai? 186 00:14:02,926 --> 00:14:06,054 Deixe a lei cuidar disso. 187 00:14:06,972 --> 00:14:08,056 Você fica bem. 188 00:14:08,265 --> 00:14:09,975 Nós cuidaremos do resto. 189 00:14:10,809 --> 00:14:13,687 - Você está bem. - Algodão, você conforta seu pai. 190 00:14:14,605 --> 00:14:16,356 - Podemos ir para casa agora? - Você está com medo. 191 00:14:16,648 --> 00:14:20,068 Levicy, leve-o para uma cama em casa. 192 00:14:21,862 --> 00:14:25,073 - Chaunse, Capitão, pegue as pernas dele. - Podemos ir para casa agora? 193 00:14:25,282 --> 00:14:27,409 Vamos, coloque-o na carroça. 194 00:14:28,744 --> 00:14:30,162 Vamos, traga-o aqui. 195 00:14:30,370 --> 00:14:32,581 Aquele que estava sempre pescando pela paz... 196 00:14:32,789 --> 00:14:36,376 ...jogando água no fogo que outros começaram, deixando... 197 00:14:36,835 --> 00:14:39,379 Deixar as pessoas fazerem o que querem e agora... 198 00:14:39,588 --> 00:14:43,342 - Agora pode ser morto por isso. - O que Ellison disse para você? 199 00:14:46,303 --> 00:14:47,346 Pedi algodão. 200 00:14:47,554 --> 00:14:48,847 Nós os pegamos! 201 00:14:49,056 --> 00:14:50,432 Jim os escondeu! 202 00:14:50,641 --> 00:14:52,684 Temos aqueles malditos McCoys. 203 00:14:52,893 --> 00:14:54,102 Nós os pegamos, Anse. 204 00:15:12,371 --> 00:15:15,749 Xerife, você não pode deixá-los nos levar. 205 00:15:17,209 --> 00:15:18,710 Como está seu irmão, Anse? 206 00:15:19,795 --> 00:15:21,839 Ainda vivo. 207 00:15:22,297 --> 00:15:24,216 Mas mal. 208 00:15:25,217 --> 00:15:27,719 Eu preciso que você entregue seus prisioneiros, xerife. 209 00:15:28,262 --> 00:15:31,056 Eu entendo como você se sente, Anse... 210 00:15:31,265 --> 00:15:35,102 ...mas esses garotos quebraram a lei do Kentucky em solo de Kentucky... 211 00:15:35,310 --> 00:15:37,855 ...e são obrigados a ser julgados pela justiça de Kentucky. 212 00:15:39,690 --> 00:15:41,358 Sim? 213 00:15:41,859 --> 00:15:44,778 - Bem, vou levá-los de qualquer maneira. - Anse, me dê um minuto. 214 00:15:47,072 --> 00:15:49,157 Eu quero deixar registrado sobre tudo isso. 215 00:15:50,242 --> 00:15:52,661 Eu gostaria que você fizesse isso, juiz. 216 00:15:52,995 --> 00:15:58,959 Explique ao seu irmão como ele, você e outros Hatfields sentem... 217 00:15:59,168 --> 00:16:00,586 ...e eu sei que isso é horrível... 218 00:16:01,587 --> 00:16:03,630 ...este negócio exige para ser feito legalmente. 219 00:16:03,839 --> 00:16:08,510 Xerife, você reconhece a vítima era cidadão da Virgínia Ocidental... 220 00:16:08,719 --> 00:16:11,305 ... essa é a essência do caso, determinante. 221 00:16:11,513 --> 00:16:14,349 É por isso que a lei da Virgínia Ocidental prevalece. 222 00:16:14,808 --> 00:16:16,935 Você contesta o assunto aqui ou mais tarde em tribunal. 223 00:16:17,144 --> 00:16:19,855 A escolha é sua, seu filho da puta. 224 00:16:20,522 --> 00:16:23,108 É provável que você perca em qualquer um dos locais. 225 00:16:27,446 --> 00:16:31,950 Você foge com esses garotos sobre minha objeção extenuante. 226 00:16:32,826 --> 00:16:35,120 - Fácil, fácil. - Phamer, vá. 227 00:16:35,746 --> 00:16:36,830 Vamos, Bud. 228 00:16:45,422 --> 00:16:46,632 Droga. 229 00:17:04,024 --> 00:17:05,526 Ele vai...? 230 00:17:06,485 --> 00:17:08,529 Ele vai morrer? 231 00:17:09,112 --> 00:17:11,281 Ele já deveria ter feito isso. 232 00:17:33,929 --> 00:17:35,055 Ah, meu Senhor. 233 00:17:35,264 --> 00:17:38,100 Eu obtive uma diretriz do Juiz Tobias Wagner... 234 00:17:38,308 --> 00:17:41,812 ... instruindo o xerife para recapturar e devolver os meninos à sua custódia. 235 00:17:42,020 --> 00:17:43,689 Xerife? 236 00:17:43,981 --> 00:17:45,023 A lei? 237 00:17:46,191 --> 00:17:47,693 Não vale um balde de cuspe. 238 00:17:47,901 --> 00:17:51,905 Eles foram sequestrados ilegalmente, por que não nós os sequestramos de volta da mesma maneira? 239 00:17:52,114 --> 00:17:54,950 Hatfields os protegerá, poderia se transformar em um banho de sangue. 240 00:17:55,158 --> 00:17:57,452 Doce Jesus, o que eles fizeram? 241 00:17:57,661 --> 00:18:02,416 Jim, você vai com Perry para Pikeville e leve esta carta ao xerife Maynard. 242 00:18:02,624 --> 00:18:06,211 Calvin, você fica aqui com sua mãe até eu voltar. 243 00:18:18,974 --> 00:18:21,643 Poppy, você não vai até lá? 244 00:18:21,852 --> 00:18:23,562 Sozinho, ele não me fará mal. 245 00:19:07,773 --> 00:19:10,651 - É a Papoula. - O que? Onde? 246 00:19:10,859 --> 00:19:12,361 - Bem aí. - Onde? 247 00:19:12,903 --> 00:19:14,780 - Certo... Você o viu? - Yeah, yeah. 248 00:19:14,988 --> 00:19:17,324 - Ele está vindo nos pegar. - Lá está ele. Papoula. 249 00:19:37,719 --> 00:19:38,846 Eu venho desarmado... 250 00:19:39,930 --> 00:19:42,391 ...para perguntar pelos meus meninos. 251 00:19:42,641 --> 00:19:45,811 Você tem minha palavra, eu vou entregá-los à lei em Pikeville. 252 00:19:46,603 --> 00:19:49,231 Seus meninos esfaquearam meu irmão. 253 00:19:50,816 --> 00:19:54,319 Eles o esfaquearam e de novo, então atirou nele. 254 00:19:56,697 --> 00:20:00,951 Pena por isso é a mesma tanto no Kentucky como na Virgínia Ocidental. 255 00:20:01,326 --> 00:20:02,661 Como está Ellison? 256 00:20:10,043 --> 00:20:11,461 Torço para que ele se recupere. 257 00:20:12,963 --> 00:20:14,464 Você ainda acredita em orar? 258 00:20:15,841 --> 00:20:17,050 Eu faço. 259 00:20:18,760 --> 00:20:20,971 Bem, então vamos deixar isso ao Todo-Poderoso. 260 00:20:21,513 --> 00:20:24,266 Se meu irmão sobreviver, você pode ficar com seus meninos. 261 00:20:24,600 --> 00:20:27,895 E vamos deixar a lei de Kentucky siga seu curso. 262 00:20:28,103 --> 00:20:29,605 Se ele morrer... 263 00:20:30,689 --> 00:20:32,900 Se meu irmão morrer, seus meninos vão ficar aqui... 264 00:20:33,108 --> 00:20:36,612 ...e não muito antes da justiça será feito sobre eles. 265 00:20:37,654 --> 00:20:41,241 Há algo que eu possa dizer ou dar a você isso vai tirar você disso? 266 00:20:41,450 --> 00:20:43,243 Não. 267 00:20:47,414 --> 00:20:48,999 Eu gostaria de ver meus filhos. 268 00:20:54,254 --> 00:20:56,423 Eu não acho. 269 00:20:58,091 --> 00:21:00,177 Então deixar a mãe vê-los? 270 00:21:05,432 --> 00:21:06,600 Sim. 271 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 Mandaremos buscá-la. 272 00:21:22,574 --> 00:21:25,035 Diabo Anse Hatfield... 273 00:21:25,619 --> 00:21:28,914 ... Lamento o dia em que salvei sua vida. 274 00:21:29,581 --> 00:21:31,750 Que Deus amaldiçoe sua alma eterna. 275 00:21:32,251 --> 00:21:34,545 Pode ser, Randall... 276 00:21:35,254 --> 00:21:38,590 ...mas não me lembro Deus salve sua bunda naquele dia. 277 00:21:38,799 --> 00:21:41,260 - Nós salvamos um ao outro porque isso é... - Vamos. 278 00:21:41,468 --> 00:21:44,096 Porque é isso que os homens fazem na guerra. 279 00:21:44,471 --> 00:21:47,307 E isso tudo aqui, tudo isso fica do jeito que está... 280 00:21:47,516 --> 00:21:50,519 ...por nossa causa e de mais ninguém. 281 00:21:51,270 --> 00:21:53,689 Se você sentir necessidade trazer Deus à tona mais uma vez... 282 00:21:53,897 --> 00:21:55,899 ...de que lado ele se senta... 283 00:21:59,194 --> 00:22:01,989 ... você não vai fazer a carona para casa. 284 00:22:12,332 --> 00:22:14,376 Ei. 285 00:22:14,877 --> 00:22:19,548 Espero que você e todos os seus parentes e amigos e bebês... 286 00:22:19,756 --> 00:22:22,676 ... venha e tente resgatá-los para que possamos matar todos vocês de uma vez. 287 00:22:22,885 --> 00:22:24,511 Não arraste isso. 288 00:22:24,720 --> 00:22:26,471 Jim. 289 00:22:27,639 --> 00:22:29,808 Cale-se. 290 00:22:30,767 --> 00:22:33,562 - O que? - Aonde ele está indo? 291 00:22:33,770 --> 00:22:35,772 - Ei. Não. - O que ele está fazendo? 292 00:22:36,356 --> 00:22:38,150 - Ele está nos deixando. - O que? 293 00:22:38,358 --> 00:22:39,484 Ele está indo embora. 294 00:22:39,693 --> 00:22:40,861 - Papoula! - Papoula! 295 00:22:41,069 --> 00:22:42,446 - Papoula! - Ei, pai! 296 00:22:42,654 --> 00:22:44,448 - Ei, cale a boca. - Papoula! 297 00:22:44,656 --> 00:22:46,742 - Papoula! - Poppy, estamos aqui! 298 00:22:46,950 --> 00:22:48,827 - Cale-se! - Chegamos, pai! 299 00:22:49,036 --> 00:22:50,287 - Eu disse cale a boca! - Papoula! 300 00:22:50,496 --> 00:22:51,747 Ei, pai, chegamos! 301 00:22:52,623 --> 00:22:54,500 Pai! 302 00:22:54,708 --> 00:22:56,877 Papoula! 303 00:22:57,711 --> 00:22:59,254 - Papoula! - Papoula! 304 00:22:59,463 --> 00:23:00,506 Papoula! 305 00:23:01,673 --> 00:23:04,134 Estamos aqui! 306 00:23:09,848 --> 00:23:11,683 O que você está fazendo? 307 00:23:12,893 --> 00:23:15,562 - Cortar as tábuas. - Para quê? 308 00:23:15,771 --> 00:23:17,105 É uma possibilidade... 309 00:23:17,314 --> 00:23:19,608 É uma possibilidade, tio Ellison está morrendo. 310 00:23:19,816 --> 00:23:21,944 Jim disse que precisamos construir um caixão. 311 00:23:22,611 --> 00:23:24,863 Não corte tábuas. 312 00:23:30,494 --> 00:23:34,122 eu te digo quando você pode cortar qualquer tábua. 313 00:23:35,499 --> 00:23:37,000 Sim, senhor. 314 00:24:16,915 --> 00:24:21,920 Você desistiu dos meus meninos sem lutar. Agora faça o seu trabalho e recupere-os. 315 00:24:22,129 --> 00:24:23,338 Temos que formar um pelotão. 316 00:24:23,547 --> 00:24:26,592 Temos uma descoberta escrita aqui do Juiz Tobias Wagner... 317 00:24:26,800 --> 00:24:31,138 ...declarando que você tem direito legal para entrar na Virgínia Ocidental em perseguição. 318 00:24:31,513 --> 00:24:33,891 Soberano da Virgínia Ocidental. 319 00:24:34,099 --> 00:24:36,643 E há Hatfields armados fervilhando por toda parte. 320 00:24:36,852 --> 00:24:38,770 Você não pode aceitar isso. 321 00:24:38,979 --> 00:24:40,314 Se Ellison Hatfield morrer... 322 00:24:40,522 --> 00:24:42,983 ...Devil Anse tem muito a dizer ele mataria meus filhos. 323 00:24:43,192 --> 00:24:45,986 Ellison morre, seus filhos são assassinos. 324 00:24:52,910 --> 00:24:55,537 - Você acabou de fazer alguns inimigos, xerife. - Saia do meu caminho. 325 00:25:04,296 --> 00:25:05,339 Reverendo Garrett. 326 00:25:08,550 --> 00:25:12,012 Capitão Anderson Hatfield me enviou para te buscar. 327 00:25:12,596 --> 00:25:14,306 Ele prometeu a Randall. 328 00:25:14,515 --> 00:25:16,391 Ellison? 329 00:25:17,893 --> 00:25:19,853 Passou pelo Jordão cantar com os anjos. 330 00:25:20,062 --> 00:25:22,523 - Oh, meu Deus, não. - Mãe. 331 00:25:25,359 --> 00:25:27,778 Devo levá-lo para seus meninos. 332 00:25:27,986 --> 00:25:29,196 Onde eles estão? 333 00:25:29,404 --> 00:25:33,158 Eles estão em um lugar seguro onde eles podem visitar sua mãe. 334 00:25:33,450 --> 00:25:35,994 Devo trazer apenas ela. 335 00:25:37,079 --> 00:25:39,414 Eu dei minha palavra. 336 00:25:48,257 --> 00:25:49,633 Passeio para Pikeville. 337 00:25:50,384 --> 00:25:54,012 Diga ao seu pai onde estou e o que aconteceu. 338 00:25:54,388 --> 00:25:56,265 Tudo bem, mãe. 339 00:26:37,306 --> 00:26:39,641 Vim ver meus filhos. 340 00:26:43,061 --> 00:26:44,855 Eles estão lá dentro. 341 00:26:53,530 --> 00:26:57,910 - É muito cristão da sua parte fazer isso. - Guarde para sua congregação. 342 00:26:58,118 --> 00:27:00,662 Por favor, capitão Hatfield... 343 00:27:01,079 --> 00:27:03,665 ... deixe-me levá-los de volta para Kentucky comigo. 344 00:27:07,878 --> 00:27:09,880 Por favor. 345 00:27:15,010 --> 00:27:17,262 Você os recuperará. 346 00:27:17,596 --> 00:27:20,140 Isso eu posso prometer a você. 347 00:27:31,777 --> 00:27:33,820 Mamãe. 348 00:27:34,029 --> 00:27:35,823 Trouxe um pouco de comida de casa. 349 00:27:36,698 --> 00:27:38,617 Poppy está aqui? Ele está vindo? 350 00:27:38,826 --> 00:27:41,829 Eu tenho maçãs da árvore do quintal... 351 00:27:42,037 --> 00:27:43,080 ...queijo. 352 00:27:43,288 --> 00:27:45,290 Aquele que você gosta, Bud. 353 00:27:46,333 --> 00:27:48,794 - Pão que sua irmã fez. - Pop vai voltar? 354 00:27:49,253 --> 00:27:52,256 - Trouxe frango para você. - Do Primeiro Livro dos Reis... 355 00:27:52,464 --> 00:27:55,259 - Espere, reverendo. - Mamãe, nós... 356 00:27:55,759 --> 00:27:58,011 Vimos Poppy indo embora. Quando ele volta? 357 00:27:58,220 --> 00:28:00,055 Quando ele vai nos tirar daqui? 358 00:28:06,061 --> 00:28:11,191 Você não pode imaginar a dor isso vem com o nascimento de uma criança. 359 00:28:12,317 --> 00:28:15,028 Mas eu acolhi essa dor repetidamente... 360 00:28:15,654 --> 00:28:18,574 ...para que eu possa ter cada um de vocês. 361 00:28:20,868 --> 00:28:23,120 Eu amo todos vocês. 362 00:28:24,204 --> 00:28:26,957 E sempre amarei você. 363 00:28:28,083 --> 00:28:30,460 E a Papoula? 364 00:28:31,587 --> 00:28:33,839 Ele sempre amará você também. 365 00:28:34,047 --> 00:28:35,591 Quero dizer... 366 00:28:37,384 --> 00:28:41,346 Qualquer um que escapar a espada de Hazael... 367 00:28:41,763 --> 00:28:45,142 ...será morto por Jeú. 368 00:28:45,934 --> 00:28:49,146 E qualquer um que escapar a espada de Jeú... 369 00:28:49,354 --> 00:28:52,774 ...será morto por Eliseu. 370 00:28:53,650 --> 00:28:57,821 Mas pouparei 7.000 em Israel... 371 00:28:58,322 --> 00:29:03,035 ...todos os joelhos que não dobraram antes de Baal... 372 00:29:03,494 --> 00:29:07,122 ...todas as bocas que não o beijaram. 373 00:30:02,636 --> 00:30:04,763 Tudo bem agora. 374 00:30:47,806 --> 00:30:50,017 Aquelas três árvores ali. 375 00:31:04,323 --> 00:31:06,408 Amarre-os bem agora. 376 00:31:08,118 --> 00:31:09,912 João. 377 00:31:11,288 --> 00:31:12,498 João. 378 00:31:12,706 --> 00:31:14,875 Isso é muito apertado? 379 00:31:20,130 --> 00:31:24,343 Você está atirando em Phamer lá. Quando chegar a hora. 380 00:31:26,345 --> 00:31:27,513 Você colhe o que planta. 381 00:31:31,558 --> 00:31:33,810 Você está atirando em Tolbert. 382 00:31:36,563 --> 00:31:38,273 Tolberto primeiro. 383 00:31:39,441 --> 00:31:41,151 Amigo. 384 00:32:07,678 --> 00:32:10,556 Vocês garotos entendem o que vai acontecer aqui? 385 00:32:16,562 --> 00:32:18,981 Você entende por quê? 386 00:32:21,859 --> 00:32:23,527 Prepare-se. 387 00:32:39,168 --> 00:32:40,627 Mirar. 388 00:32:51,430 --> 00:32:53,640 Endureçam seus corações. 389 00:33:54,284 --> 00:33:58,413 Certamente matarás os ímpios, Ó Deus... 390 00:33:58,872 --> 00:34:02,751 ...afaste-se de mim, portanto, vocês, malditos homens. 391 00:34:03,919 --> 00:34:07,130 Eu não odeio aqueles que te odeiam, Ó Senhor? 392 00:34:07,339 --> 00:34:12,719 Eu os odeio com ódio perfeito, Eu os considero meus inimigos. 393 00:34:12,928 --> 00:34:16,807 A mesma família matou seus irmãos, matou meu pai. 394 00:34:17,015 --> 00:34:20,227 Alguém deveria fazer alguma coisa sobre isso. 395 00:34:21,520 --> 00:34:23,063 Não vejo sua irmã. 396 00:34:23,272 --> 00:34:26,984 Roseanna está doente, ainda está na casa da tia Betty. 397 00:34:27,192 --> 00:34:28,402 Não posso viajar nenhum. 398 00:34:28,986 --> 00:34:33,240 - Ela perdeu o bebê? - Não. Chegou. Uma garota. 399 00:34:33,448 --> 00:34:35,534 Mas é doentio. 400 00:34:36,118 --> 00:34:39,079 - Provavelmente morrerá? - Rezo para que não. 401 00:34:39,288 --> 00:34:42,291 - Mas provavelmente. - Provável. 402 00:34:42,916 --> 00:34:46,211 O pai do bebê, Johnse Hatfield... 403 00:34:46,920 --> 00:34:50,215 ...as pessoas estão dizendo que ele está entre eles que matou seus irmãos. 404 00:34:50,424 --> 00:34:52,759 Rezo para que ele não estivesse. 405 00:34:53,218 --> 00:34:55,512 Provavelmente foi. 406 00:34:56,305 --> 00:34:57,347 Provável. 407 00:34:58,223 --> 00:34:59,975 Tolberto... 408 00:35:00,893 --> 00:35:02,769 ...Phamer... 409 00:35:04,188 --> 00:35:06,481 ...e Bud... 410 00:35:07,065 --> 00:35:12,237 ... tendo sido tratado com tamanha injustiça manifesta... 411 00:35:12,446 --> 00:35:13,947 ...e cruelmente assassinado... 412 00:35:15,032 --> 00:35:17,201 ...quando eles estão diante do Senhor... 413 00:35:17,409 --> 00:35:23,248 ...ele lavará seus pecados e levá-los para a terra prometida. 414 00:35:25,125 --> 00:35:26,543 As pessoas esquecem... 415 00:35:28,003 --> 00:35:31,006 ...Hatfields matou nosso pai também. 416 00:35:31,548 --> 00:35:35,886 Soldado honesto voltando da guerra, não fazendo mal. 417 00:35:36,094 --> 00:35:38,347 Esse é outro item vai para a conta de Hatfields. 418 00:35:38,555 --> 00:35:40,140 Cale-se. Vamos. 419 00:35:40,349 --> 00:35:41,934 O que está em conta já passou do prazo. 420 00:35:42,476 --> 00:35:45,854 - Qual conta precisa ser cobrada. - Vamos. 421 00:36:29,857 --> 00:36:32,234 Estamos aceitando doações por recompensa em dinheiro... 422 00:36:32,442 --> 00:36:34,945 ...para capturar ou matar do assassino Hatfield. 423 00:36:35,154 --> 00:36:36,822 A família McCoy agradece. 424 00:36:37,030 --> 00:36:40,242 Não deixe essa atrocidade fique impune. 425 00:36:40,450 --> 00:36:42,786 Jesus estará sorrindo para você e sua família. 426 00:36:42,995 --> 00:36:45,581 Obrigado, senhora. Obrigado. 427 00:37:10,981 --> 00:37:14,860 Não é apropriado você permanecer aqui, apenas sentado dias a fio. 428 00:37:16,361 --> 00:37:18,947 Eu sei que ele está vingado. 429 00:37:21,366 --> 00:37:23,744 Sinto falta do meu pai. 430 00:37:24,161 --> 00:37:27,873 Meu irmão estava sempre por perto o trabalho da vida, ele... 431 00:37:29,333 --> 00:37:31,084 Ele não... 432 00:37:31,543 --> 00:37:35,005 Ele não iria querer você demorando-se sobre seus restos mortais. 433 00:37:40,677 --> 00:37:44,681 Não quando... Não quando há tarefas a fazer. 434 00:38:02,032 --> 00:38:03,534 Vamos. 435 00:38:17,589 --> 00:38:19,758 Muitos rostos estranhos na cidade. 436 00:38:19,967 --> 00:38:22,010 Caçadores de homens, Randall. 437 00:38:22,219 --> 00:38:25,055 Aqui para trazer os assassinos de seus filhos à justiça. 438 00:38:25,264 --> 00:38:26,890 Eles não estão aqui por justiça. 439 00:38:27,099 --> 00:38:30,394 Eles estão aqui tentando coletar a recompensa que estamos oferecendo. 440 00:38:33,313 --> 00:38:34,857 Senhora. 441 00:39:06,763 --> 00:39:09,725 Isto aqui é do Diabo Anse Hatfield empresa de registro? 442 00:39:10,184 --> 00:39:12,853 Diabo Anse não voltará até amanhã de manhã. 443 00:39:13,061 --> 00:39:16,315 Se você está procurando trabalho, ele só contrata homens que conhece. 444 00:39:16,523 --> 00:39:18,108 Seus vizinhos, seus parentes. 445 00:39:18,984 --> 00:39:21,487 Agora mesmo, Acredito que tenho negócios com você. 446 00:39:22,696 --> 00:39:23,906 O que é isso? 447 00:39:24,239 --> 00:39:27,201 Você tem aquela listra branca engraçada no seu cabelo, Tom. 448 00:39:27,409 --> 00:39:29,536 Acho que é por isso que as pessoas ligam para você Skunkhair. 449 00:39:29,745 --> 00:39:31,955 Meus amigos me chamam assim. 450 00:39:32,164 --> 00:39:34,750 Bem, não há razão para não podermos ser amigos, Tom. 451 00:39:34,958 --> 00:39:37,252 Não fique irritado... 452 00:39:38,962 --> 00:39:41,632 ...Estou apenas fazendo meu trabalho. 453 00:39:42,257 --> 00:39:46,011 Você tem um preço pela sua cabeça, Sr. Skunkhair Tom Wallace. 454 00:39:46,220 --> 00:39:50,265 - Peguei o homem errado. Eu não fiz nada. - Os tribunais do Kentucky dizem o contrário. 455 00:39:50,474 --> 00:39:52,142 Você deve ter cruzado o Tug e se perdeu. 456 00:39:52,351 --> 00:39:55,437 - Esta aqui é a Virgínia Ocidental. - Estou no lugar certo, Tom. 457 00:39:55,646 --> 00:39:57,356 A família McCoy está recebendo acusações... 458 00:39:57,564 --> 00:40:00,484 ...para aqueles que assassinaram seus três meninos. 459 00:40:00,692 --> 00:40:02,528 Já postei recompensas. 460 00:40:02,736 --> 00:40:05,489 Que diabos? Quanto? 461 00:40:05,697 --> 00:40:09,827 Não me lembro exatamente. Não poderia ser mais de dois bits ou mais para você. 462 00:40:10,035 --> 00:40:11,453 Seu filho da puta. 463 00:40:30,055 --> 00:40:33,892 - Desligue-a. Isso vai sair. - Tudo bem. 464 00:40:39,189 --> 00:40:41,525 Ei. Selkirk, venha aqui. 465 00:40:41,733 --> 00:40:43,652 Venha aqui. Onde você esteve? 466 00:40:43,861 --> 00:40:45,654 Você andou bebendo? 467 00:40:46,029 --> 00:40:47,489 - Não, senhor. - Não? 468 00:40:47,698 --> 00:40:50,534 - Você estava dormindo? - Sim, senhor. 469 00:40:52,870 --> 00:40:54,621 Vou reter 25 centavos. 470 00:40:54,997 --> 00:40:56,790 Sim, senhor. 471 00:41:01,211 --> 00:41:03,547 Vinte e cinco centavos. 472 00:41:04,423 --> 00:41:06,341 Droga. 473 00:41:13,307 --> 00:41:14,474 Anse! 474 00:41:15,893 --> 00:41:17,686 Anse! 475 00:41:27,112 --> 00:41:30,073 Eles o escalpelaram, como os índios fizeram isso. 476 00:41:30,282 --> 00:41:33,243 Ele era meu melhor amigo desde que éramos pequenos. 477 00:41:38,123 --> 00:41:39,958 Jim... 478 00:41:41,084 --> 00:41:43,504 Ele era meu melhor amigo. 479 00:41:47,132 --> 00:41:49,551 Randall McCoy fez isso. 480 00:41:51,929 --> 00:41:53,597 Pensei que tínhamos nivelado a balança. 481 00:41:53,805 --> 00:41:55,641 Tio Anse. 482 00:41:55,933 --> 00:41:59,311 Encontrei isso nos logs embaixo de Skunkhair. 483 00:42:00,062 --> 00:42:02,272 Setecentos e cinquenta para você. 484 00:42:02,481 --> 00:42:05,567 Vendo como você é o líder fora da lei. 485 00:42:05,776 --> 00:42:07,820 O que diabos? 486 00:42:08,028 --> 00:42:10,531 - Estou aí, francês? - Maldito seja, Lark. 487 00:42:10,739 --> 00:42:13,575 - Você e eu. - Eles estão atrás de mim também. 488 00:42:13,784 --> 00:42:16,036 Inferno, Selkirk, você vale mais para eles do que para mim. 489 00:42:16,537 --> 00:42:21,542 McCoy desertor que você é. Seiscentos dólares. 490 00:42:22,042 --> 00:42:23,877 - Querido Deus Todo-Poderoso. - Esse é o tio Wall. 491 00:42:24,086 --> 00:42:27,047 Tio Wall nem estava naquele tiroteio. 492 00:42:28,173 --> 00:42:29,299 Isso está fora de controle. 493 00:42:30,592 --> 00:42:33,512 Bushwhackers gananciosos e sugadores de sangue às dezenas... 494 00:42:33,720 --> 00:42:35,472 ...virá atrás de nós. 495 00:42:38,100 --> 00:42:40,102 Apenas mantenha suas armas à mão. 496 00:42:40,310 --> 00:42:42,896 - Boné? - Sim, senhor? 497 00:42:43,939 --> 00:42:46,400 Cuide do Skunkhair aqui. 498 00:42:46,942 --> 00:42:49,528 Todos os outros voltem ao trabalho. 499 00:42:50,654 --> 00:42:52,656 - Lias. - Vamos. 500 00:42:52,865 --> 00:42:54,950 Anse, uma palavra. 501 00:42:56,326 --> 00:42:59,538 Acho que devemos estocar em suprimentos e munições... 502 00:42:59,746 --> 00:43:03,667 ...se precisarmos levá-los para as colinas se um pelotão vier. 503 00:43:06,587 --> 00:43:09,506 Ninguém conhece essas colinas como nós. 504 00:43:12,509 --> 00:43:15,137 Configure vigias ao longo do Tug. 505 00:43:15,345 --> 00:43:18,515 Não seremos pegos desprevenido novamente. 506 00:43:21,393 --> 00:43:23,854 O que você ouviu de Roseanna? 507 00:43:24,813 --> 00:43:28,025 Uma vez tive uma filha Roseanne que agora está morto para mim. 508 00:43:32,946 --> 00:43:34,156 Como está Sally? 509 00:43:34,615 --> 00:43:37,409 Mal. Como você esperaria? 510 00:43:37,659 --> 00:43:41,079 As mulheres têm sorte gozar de consideração especial. 511 00:43:41,288 --> 00:43:43,999 Se eu me enrolasse em uma bola cada reviravolta trágica dos acontecimentos... 512 00:43:44,208 --> 00:43:45,834 ...Eu nunca faria nenhum trabalho. 513 00:43:46,043 --> 00:43:47,669 Pare de falar como um imbecil. 514 00:43:48,462 --> 00:43:50,339 Você nunca perdeu seus filhos. 515 00:43:51,840 --> 00:43:54,134 - Sr. Cline? - Agora não, estamos ocupados aqui. 516 00:43:56,428 --> 00:44:01,433 Não estou muito ocupado para me pagar a recompensa de $250 que me devia... 517 00:44:01,642 --> 00:44:04,394 ...no Sr. Skunkhair Tom Wallace. 518 00:44:11,693 --> 00:44:13,612 Eu deveria ter trazido as orelhas dele também? 519 00:44:13,821 --> 00:44:16,698 Deixe essa abominação de lado. 520 00:44:18,450 --> 00:44:19,785 Estou devendo a recompensa. 521 00:44:20,828 --> 00:44:22,913 Não foram impostas condições. 522 00:44:23,372 --> 00:44:24,581 Não somos selvagens. 523 00:44:24,790 --> 00:44:27,668 É nosso dever trazer os selvagens por justiça. 524 00:44:28,377 --> 00:44:31,964 Evitando desgastes desnecessários em seus cadáveres. 525 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 Tenho que me pegar fora da Virgínia Ocidental rapidamente. 526 00:44:35,342 --> 00:44:38,220 Não consegui forçar meu cavalo carregando a carcaça inteira. 527 00:44:39,096 --> 00:44:40,264 Qual o seu nome? 528 00:44:40,472 --> 00:44:41,723 Frank Phillips. 529 00:44:42,641 --> 00:44:44,935 Você é aquele que eles chamam de Bad Frank? 530 00:44:45,143 --> 00:44:46,770 Não na minha cara. 531 00:44:46,979 --> 00:44:48,188 E não duas vezes. 532 00:44:49,773 --> 00:44:53,193 Não volte por mais dinheiro de recompensa, Sr. Phillips. 533 00:44:53,402 --> 00:44:55,445 Não serei parte da atrocidade. 534 00:44:56,655 --> 00:44:59,283 De qualquer forma, recebemos acusações contra os assassinos... 535 00:44:59,491 --> 00:45:02,244 ...e estamos enviando deputados através do rebocador. 536 00:45:02,536 --> 00:45:05,414 Sem dúvida eles vão lidar com as coisas muito bem. 537 00:46:06,141 --> 00:46:07,684 Senhora. 538 00:46:08,143 --> 00:46:09,478 Eu gostaria de ver Roseanna. 539 00:46:10,729 --> 00:46:12,022 Veja nosso bebê. 540 00:46:12,231 --> 00:46:14,483 Mesmo que ela não estivesse muito doente... 541 00:46:14,691 --> 00:46:18,403 ...ela não gostaria de ver o assassino de seus irmãos. 542 00:46:20,239 --> 00:46:25,577 Eu não os matei. Levantei meu rifle. Eu atirei sobre suas cabeças. 543 00:46:25,786 --> 00:46:27,079 Você pode perguntar a Alex Messer. 544 00:46:31,750 --> 00:46:34,837 Eu construí uma cabana para mim, Roseanna e o bebê para morar. 545 00:46:35,045 --> 00:46:39,508 É muito legal com uma janela de papel oleado... 546 00:46:39,716 --> 00:46:42,511 Você construiu sua cabana para o seu negócio de uísque. 547 00:46:42,719 --> 00:46:45,514 - E conviver com prostitutas. - Agora, porra... 548 00:46:45,722 --> 00:46:48,183 ... me arrisquei vindo aqui. 549 00:46:49,810 --> 00:46:52,187 Eles deram uma recompensa para mim. 550 00:46:53,856 --> 00:46:55,566 Por favor. 551 00:46:57,901 --> 00:46:59,778 Um homem... 552 00:47:01,238 --> 00:47:03,157 Um homem tem o direito para ver seu próprio filho. 553 00:47:03,490 --> 00:47:06,451 Você não tem direitos aqui. 554 00:47:06,952 --> 00:47:10,706 Agora, saia da minha varanda e foi embora. 555 00:47:21,967 --> 00:47:26,722 Eu tenho meus direitos! Estou lhe dizendo isso. Droga! 556 00:47:46,909 --> 00:47:48,827 Vamos, garoto. 557 00:48:18,941 --> 00:48:21,902 Você o vê? Você o vê? 558 00:48:23,028 --> 00:48:25,697 - Você o vê? - Sim. 559 00:48:26,365 --> 00:48:27,407 Eu peguei ele. 560 00:48:28,742 --> 00:48:30,536 Atire nele. 561 00:48:31,286 --> 00:48:33,372 Fique quieto, Parris. 562 00:48:40,045 --> 00:48:41,088 Você o pegou? 563 00:48:43,423 --> 00:48:44,925 Não. 564 00:49:14,037 --> 00:49:15,622 Identifique-se. 565 00:49:21,962 --> 00:49:23,881 Eu disse, identifique-se. 566 00:49:45,319 --> 00:49:46,820 Caçadores de recompensas. 567 00:49:47,029 --> 00:49:49,573 Pior tipo de lixo. 568 00:49:50,657 --> 00:49:54,536 Boné. Pegue seu papel e pena. 569 00:49:54,745 --> 00:49:57,915 Hora de colocar Randall McCoy mediante aviso prévio. 570 00:50:04,922 --> 00:50:06,131 Bem ali. 571 00:50:11,136 --> 00:50:12,846 Bem ali. 572 00:50:24,274 --> 00:50:28,362 Encontrei estes cavalos amarrados ao chão alguns quilômetros fora da cidade. 573 00:50:28,570 --> 00:50:31,406 Pensei em trazê-los para o xerife. 574 00:50:31,615 --> 00:50:37,913 A carta fixada ali está endereçada ao advogado Cline e a você, Sr. McCoy. 575 00:50:49,049 --> 00:50:51,802 "Meu nome é Nat Hatfield. 576 00:50:52,261 --> 00:50:55,305 Não sou um indivíduo, mas muitos." 577 00:50:55,764 --> 00:50:58,475 Isso é bom como uma confissão. 578 00:51:00,269 --> 00:51:01,478 "Vimos por este meio notificá-lo... 579 00:51:01,687 --> 00:51:05,315 ...que se você invadir nosso estado pegar ou matar Hatfields... 580 00:51:05,524 --> 00:51:08,026 ...nós cobraremos de você. 581 00:51:08,819 --> 00:51:11,864 Suas peles pagarão a pena." 582 00:51:14,825 --> 00:51:17,870 Diabo Anse Hatfield está ameaçando para nos matar... 583 00:51:18,078 --> 00:51:19,538 ...como ele fez com esses homens. 584 00:51:20,080 --> 00:51:21,498 Conseguimos isso por escrito. 585 00:51:24,209 --> 00:51:26,837 Agradecemos a sua ajuda, Sr. Miller. 586 00:51:27,045 --> 00:51:29,715 Eu vou pegar esses cavalos até o xerife. 587 00:51:50,986 --> 00:51:53,572 Ei, Cotton, dê-nos outra garrafa. 588 00:51:55,449 --> 00:51:56,867 Cotton, dê-nos uma garrafa. 589 00:51:57,868 --> 00:51:59,786 João. 590 00:52:05,834 --> 00:52:08,670 Eu amo muito Johnse Hatfield. 591 00:52:08,879 --> 00:52:10,881 Por que ele não vê isso? 592 00:52:11,089 --> 00:52:13,550 Porque você é uma prostituta. 593 00:52:13,759 --> 00:52:16,637 Melhor do que alguma cadela McCoy. 594 00:52:17,179 --> 00:52:19,890 - Lágrimas de alegria. - Lágrimas... 595 00:52:28,649 --> 00:52:34,488 Capitão, largue o uísque, faça chamadas como a natureza. 596 00:52:35,447 --> 00:52:37,449 Entendeu? 597 00:52:40,160 --> 00:52:43,789 Tudo bem, Vou encontrar uma árvore para regar. 598 00:52:49,169 --> 00:52:50,587 Isso é bom. 599 00:52:50,796 --> 00:52:54,049 Você sabe, eu conheci esse garoto uma vez, 30 anos atrás... 600 00:52:54,258 --> 00:52:58,554 ...poderia segurar a mão sobre o fogo por dois minutos e tire a dor. 601 00:52:58,762 --> 00:53:01,139 Você sabe quem era aquele garoto, Top de algodão? 602 00:53:01,348 --> 00:53:04,393 Esse era o seu antigo tio Jim Vance. 603 00:53:04,893 --> 00:53:06,186 Não. 604 00:53:06,395 --> 00:53:08,605 Sim. A verdade de Deus. 605 00:53:15,696 --> 00:53:17,114 William Cap Hatfield. 606 00:53:19,408 --> 00:53:20,450 Sim? 607 00:53:20,659 --> 00:53:22,786 Abotoe seu pau, seu bastardo vulgar. 608 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 Estou prendendo você pelo assassinato de Tolbert, Phamer e Bud... 609 00:53:43,140 --> 00:53:44,892 Moleiro? 610 00:53:45,893 --> 00:53:48,061 Moleiro. Vamos, acorde. 611 00:53:57,070 --> 00:54:00,240 Outro de seus deputados o que vai consertar as coisas para você? 612 00:54:25,432 --> 00:54:29,770 - "Telescópio..." - Escopo. Escopo. É um telescópio. 613 00:54:29,978 --> 00:54:34,191 - Telescópio. - Por uma arma. Última coisa. 614 00:54:34,399 --> 00:54:38,904 Você atira em um alvo a 100 metros, é igual a 25. 615 00:54:39,112 --> 00:54:40,864 Você está brincando comigo? 616 00:54:41,073 --> 00:54:44,868 - Difícil de errar a 25 jardas. - Sim. 617 00:54:45,077 --> 00:54:47,079 Encomendei há quase seis meses. 618 00:54:47,287 --> 00:54:49,498 Acabei de chegar de barco. 619 00:54:49,706 --> 00:54:51,917 Dê uma olhada, irmãozinho. 620 00:54:57,047 --> 00:55:01,552 Essa é uma ótima compra. 621 00:55:03,387 --> 00:55:06,390 Pretendo usá-lo no velho Devil Anse. 622 00:55:13,605 --> 00:55:17,693 Ei, me dê isso. Vamos. 623 00:55:31,707 --> 00:55:33,083 Sim. 624 00:55:33,292 --> 00:55:36,003 - Você o vê? - Fique no chão atrás de mim. 625 00:55:36,211 --> 00:55:37,337 Nem respire. 626 00:55:38,422 --> 00:55:41,175 Eu peguei você desta vez. 627 00:55:44,261 --> 00:55:47,431 - Ah, Deus. Paris. - Abaixem-se, pessoal! Abaixe-se! 628 00:55:49,850 --> 00:55:52,102 Ah, Deus. Ah, Deus. Ah, Deus. 629 00:55:54,021 --> 00:55:58,650 Olá, Anse! eu acredito nós conseguimos um verdadeiro McCoy! 630 00:55:59,485 --> 00:56:02,821 Cap deu um tiro nele e matou-o! 631 00:56:03,363 --> 00:56:05,407 Você salvou seu papai. 632 00:56:05,616 --> 00:56:06,992 Estou orgulhoso de você, filho. 633 00:56:07,659 --> 00:56:10,162 Você é bom, garoto. 634 00:56:11,830 --> 00:56:14,458 Mamãe, tem certeza que não vai comer? 635 00:56:14,666 --> 00:56:17,711 Não, obrigado, querido. Estou bem. 636 00:56:19,922 --> 00:56:24,092 Há algo que você estava querendo para me dizer? O que é? 637 00:56:24,968 --> 00:56:28,305 Seu sobrinho, Parris, foi morto. 638 00:56:29,223 --> 00:56:30,307 Bom Senhor. 639 00:56:31,975 --> 00:56:33,018 Pobre Paris. 640 00:56:33,227 --> 00:56:35,103 Você tem que fazer algo sobre isso, Randall. 641 00:56:35,979 --> 00:56:39,525 Há mais detetives e familiares voltando morto toda semana. 642 00:56:39,733 --> 00:56:42,736 Não podemos continuar cutucando um louco com um galho e deixando-o mais furioso. 643 00:56:42,945 --> 00:56:46,114 Precisamos de um grande bastão. Alguém preparado para executar nossas acusações. 644 00:56:46,323 --> 00:56:47,950 Pai? 645 00:56:50,244 --> 00:56:53,664 Deixe-me fazer isso. Vou pegar os assassinos dos meus irmãos. 646 00:56:53,872 --> 00:56:56,041 Serei seu braço direito. 647 00:56:56,458 --> 00:56:57,543 Posso disparar uma arma, pai. 648 00:56:57,751 --> 00:57:00,045 Eu aprecio isso, mas o único sucesso que tivemos... 649 00:57:00,254 --> 00:57:02,881 ...na captura de nossos fugitivos esteve com Bad Frank. 650 00:57:03,090 --> 00:57:07,177 Eu não gosto daquele homem. Esse homem é um selvagem. 651 00:57:07,386 --> 00:57:09,763 Ele é o único à altura da tarefa. 652 00:57:09,972 --> 00:57:13,433 Será que este homem mau, este selvagem... 653 00:57:13,642 --> 00:57:16,436 ...ele pode me trazer meus meninos de volta? 654 00:57:36,874 --> 00:57:40,252 Temos um cliente pagante para você. 655 00:57:45,674 --> 00:57:47,926 Tchau, senhorita Nancy. 656 00:57:56,685 --> 00:57:59,146 Ver mais fácil Presidente Chester A. Arthur... 657 00:57:59,354 --> 00:58:03,066 ...do que passar por essa floresta para obter o seu brilho. 658 00:58:06,069 --> 00:58:08,071 O que você quer, Nancy? 659 00:58:08,280 --> 00:58:11,658 Compre um pouco de uísque para o aniversário do meu irmão. 660 00:58:18,332 --> 00:58:21,168 Embora eu tenha ouvido que você fez uma visita para minha tia Betty. 661 00:58:21,376 --> 00:58:23,295 Não gosto muito da tia Betty. 662 00:58:23,504 --> 00:58:27,341 Sim, quando você vai parar de tentar para conquistar meus relacionamentos? 663 00:58:27,966 --> 00:58:30,427 Só um que me importa... 664 00:58:30,802 --> 00:58:34,723 ...sua prima Roseanna, a mãe do meu bebê. 665 00:58:36,683 --> 00:58:41,688 A pequena Sarah Elizabeth está frágil e doente e Roseana também. 666 00:58:41,897 --> 00:58:45,400 As pessoas não esperam que a criança viver muito mais. 667 00:58:45,943 --> 00:58:48,529 Sinto muito mesmo, Johnse. 668 00:58:49,530 --> 00:58:52,157 Sem o bebê, Temo que você também perca Roseanna. 669 00:58:53,992 --> 00:58:56,620 Depois de tudo o que aconteceu, eu... 670 00:58:57,037 --> 00:59:00,040 Parece que ela não te quer mais. 671 00:59:07,589 --> 00:59:10,467 O que devo fazer? 672 00:59:12,511 --> 00:59:16,515 Você não merece esses tempos difíceis, João. 673 00:59:16,807 --> 00:59:19,393 Você realmente não sabe. 674 00:59:52,718 --> 00:59:54,136 Depois da senhora. 675 00:59:59,641 --> 01:00:01,560 Tio Muralha... 676 01:00:01,894 --> 01:00:06,899 ...eu gostaria que você se casasse conosco, eu e Nancy McCoy. 677 01:00:13,906 --> 01:00:17,034 Jesus H. Cristo Todo-Poderoso, menino, você enlouqueceu? 678 01:00:18,577 --> 01:00:20,120 Não, senhor. 679 01:00:24,208 --> 01:00:27,503 E a mulher McCoy você já engravidou? 680 01:00:29,463 --> 01:00:32,674 Sim, senhor, bem, esse é um capítulo triste. 681 01:00:33,592 --> 01:00:37,721 Parece que acabou com Roseanna, embora não por minha escolha. 682 01:00:38,764 --> 01:00:40,307 É diferente com Nancy. 683 01:00:41,975 --> 01:00:44,353 Não há ninguém que se oponha. 684 01:00:47,397 --> 01:00:48,941 Sua mãe e seu pai sabem? 685 01:00:49,566 --> 01:00:51,527 Você sabe, eu não vou perguntar desta vez. 686 01:00:55,864 --> 01:00:59,326 Por favor, tio Wall. 687 01:00:59,868 --> 01:01:05,874 Eu casar com um McCoy pode ajudar a acabar toda essa morte entre nossas famílias. 688 01:01:13,298 --> 01:01:16,134 Pelo poder investido em mim pelo estado da Virgínia Ocidental... 689 01:01:16,343 --> 01:01:19,596 ...eu agora te declaro homem e esposa. 690 01:01:20,013 --> 01:01:25,060 Jefferson, venha aqui e assine isso. Bem ali. 691 01:01:25,269 --> 01:01:27,980 - Deixe-me assinar. - Cale-se. 692 01:01:33,610 --> 01:01:36,113 Tem certeza que quer fazer isso, mana? 693 01:01:36,363 --> 01:01:39,658 Sorria, mocinha, é o dia do seu casamento. 694 01:01:40,659 --> 01:01:42,995 Homem e mulher agora. 695 01:01:43,662 --> 01:01:46,498 E não espero mais problemas entre nós. 696 01:01:46,707 --> 01:01:48,542 Nunca. 697 01:01:52,504 --> 01:01:55,632 Eu espero que você saiba o que você está fazendo, garoto. 698 01:01:56,300 --> 01:01:58,260 Eu não sei como te dizer isso mas apenas diga. 699 01:01:58,468 --> 01:02:01,263 Apenas vá em frente, Wall. 700 01:02:02,389 --> 01:02:06,018 Ontem me casei com Johnse e Nancy McCoy. 701 01:02:07,269 --> 01:02:08,896 O que? 702 01:02:09,771 --> 01:02:11,648 Você se casou com eles? 703 01:02:11,857 --> 01:02:15,652 Bem, com certeza, com relutância, Eu posso te dizer isso. 704 01:02:16,778 --> 01:02:18,822 Filha de Harmon McCoy? 705 01:02:19,031 --> 01:02:21,867 Oh meu Deus. 706 01:02:23,285 --> 01:02:27,956 Bem, ele estava procurando se perder para nós, desta vez ele pode ter conseguido. 707 01:02:28,165 --> 01:02:31,001 Bem, Anse, ele acha que isso fará as pazes entre você e Randall. 708 01:02:31,210 --> 01:02:32,669 Ele faz, né? 709 01:02:32,878 --> 01:02:34,546 Alguém me diga como um filho meu... 710 01:02:34,755 --> 01:02:37,257 ...pode acabar sendo tão idiota? 711 01:02:42,971 --> 01:02:45,349 - Boné? - Sim? 712 01:02:45,766 --> 01:02:48,894 Pegue seu cavalo, vá buscar seu irmão. 713 01:02:52,898 --> 01:02:54,358 Não importa como você o fortifique... 714 01:02:54,566 --> 01:02:57,569 ...este lugar é muito perto do Tug e aberto ao ataque. 715 01:02:57,778 --> 01:03:00,239 Contanto que Perry Cline continua oferecendo recompensas... 716 01:03:00,447 --> 01:03:02,241 ...os lobos vão continue vindo. 717 01:03:02,449 --> 01:03:06,954 Wall, acho que enviamos uma ideia ao Kentucky sobre como lidamos com caçadores de recompensas. 718 01:03:07,162 --> 01:03:09,998 Droga, Jim, tudo o que estou dizendo é todos vocês estariam melhor... 719 01:03:10,207 --> 01:03:11,750 ...mais fundo nas montanhas. 720 01:03:11,959 --> 01:03:14,419 Só por segurança, Anse. 721 01:03:15,295 --> 01:03:18,423 Bem, vou levar isso em consideração, Parede. 722 01:03:20,217 --> 01:03:23,262 E não deixe Johnse trazer sua nova vadia McCoy está com ele. 723 01:03:23,470 --> 01:03:25,848 Ah, vou trazê-lo para casa, mamãe. 724 01:03:53,834 --> 01:03:55,544 Ele o matou. 725 01:03:55,752 --> 01:03:57,921 Jefferson, volte aqui. 726 01:04:00,924 --> 01:04:03,177 Quando você está fazendo o truque comigo... 727 01:04:05,012 --> 01:04:07,723 ...você está imaginando Roseanna? 728 01:04:09,016 --> 01:04:11,185 Eu tento não fazer isso. 729 01:04:12,436 --> 01:04:15,314 Tentando, mas falhando? 730 01:04:16,523 --> 01:04:20,152 Preciso de mais tempo, eu acho. 731 01:04:21,487 --> 01:04:24,364 Vou te dar um tempo, Johnse. 732 01:04:25,491 --> 01:04:28,577 Eu posso esperar muito tempo para o que eu quero. 733 01:04:28,785 --> 01:04:30,662 Alguém aí? 734 01:04:31,330 --> 01:04:33,874 Esse é meu irmão. 735 01:04:35,250 --> 01:04:36,835 Jeferson. 736 01:04:37,044 --> 01:04:39,254 Você tem que me esconder. 737 01:04:40,005 --> 01:04:42,966 - Por que temos que fazer isso? - Você não pode me deixar pendurado, mana. 738 01:04:43,175 --> 01:04:47,179 Não é por nenhuma luta que eu nem consigo lembra porque eu estava bêbado... 739 01:04:47,387 --> 01:04:49,765 ...e se sente péssimo sobre o pobre Fred Wolford. 740 01:04:50,516 --> 01:04:52,476 - Fred Wolford? - O carteiro. 741 01:04:52,684 --> 01:04:54,436 Estávamos em um baile no celeiro... 742 01:04:54,937 --> 01:04:57,648 ...bebendo, discutindo, saiu pelos fundos. 743 01:04:57,856 --> 01:04:59,900 Começou a brigar. 744 01:05:00,692 --> 01:05:03,737 Eu apenas dou a ele um pequeno corte e ele tentou atirar em mim. 745 01:05:03,946 --> 01:05:07,282 Então eu girei aquela arma e Eu o fiz atirar em si mesmo. 746 01:05:07,491 --> 01:05:09,451 Ah, inferno. 747 01:05:09,660 --> 01:05:12,538 Ele morreu esta manhã. 748 01:05:12,746 --> 01:05:15,499 Agora estão todos lá fora me procurando. Eles ganharam uma recompensa. 749 01:05:15,707 --> 01:05:19,294 Venha aqui, querido. Você vai ficar bem. 750 01:05:19,753 --> 01:05:21,547 Tudo bem. 751 01:05:22,381 --> 01:05:25,801 Nós vamos alimentar você, você pode passar a noite aqui. 752 01:05:26,218 --> 01:05:28,136 Você estará seguro aqui, Jeferson. 753 01:05:28,345 --> 01:05:30,347 Para a noite. 754 01:05:31,098 --> 01:05:33,392 Contanto que eu esteja aqui. 755 01:05:55,080 --> 01:05:59,334 Eu não pareço com a garota Johnse não namorou mais. 756 01:06:03,172 --> 01:06:06,550 Ele ainda vai me querer parecendo assim? 757 01:06:07,217 --> 01:06:09,052 Tarde demais para se preocupar com isso. 758 01:06:12,306 --> 01:06:16,560 Eu não queria mexer na panela... 759 01:06:17,478 --> 01:06:19,396 ...mas aqui está. 760 01:06:21,273 --> 01:06:24,902 Johnse se foi e se casou... 761 01:06:25,194 --> 01:06:28,197 ...para sua prima Nancy. 762 01:06:30,616 --> 01:06:32,868 Você me ouviu? 763 01:06:34,244 --> 01:06:35,871 Johnse Hatfield... 764 01:06:36,330 --> 01:06:39,791 ...casou-se com Nancy McCoy. 765 01:06:47,382 --> 01:06:50,093 Sr. Phillips, que bom ver você. 766 01:06:50,969 --> 01:06:52,888 Igualmente bom ver vocês dois. 767 01:06:53,138 --> 01:06:56,058 Eu suspeito que você sabe por que liguei esta reunião aqui esta manhã? 768 01:06:56,433 --> 01:06:59,978 Vocês estão procurando por alguém para liderar um pelotão através do rio. 769 01:07:00,187 --> 01:07:03,899 E eu sou o único manipulador de armas por aí aqui quem é homem suficiente para o trabalho. 770 01:07:05,734 --> 01:07:08,153 Você é terrivelmente cheio de si mesmo, não é você? 771 01:07:08,362 --> 01:07:10,781 Eu não chamaria assim. 772 01:07:11,490 --> 01:07:14,284 Eu perdi alguns anos da minha juventude perdida... 773 01:07:14,493 --> 01:07:17,079 ...passeando com Jesse e Frank. 774 01:07:18,497 --> 01:07:22,167 Uma vez pude testemunhar Wild Bill matar um homem, então eu vi melhor do que eu. 775 01:07:23,085 --> 01:07:25,212 Embora não muitos. 776 01:07:25,712 --> 01:07:29,216 E eu não posso deixar de ver o que você tem que escolher. 777 01:07:30,676 --> 01:07:34,388 eu não percebi você já foi um fora-da-lei. 778 01:07:34,763 --> 01:07:37,975 Bem, isso, é claro, foi antes de eu ser salvo. 779 01:07:38,183 --> 01:07:40,686 Muito antes de eu ser lavado do pecado... 780 01:07:40,894 --> 01:07:44,565 ...pelo sangue de nosso senhor e salvador, Jesus Cristo. 781 01:07:45,357 --> 01:07:47,568 Você com certeza não age como cristão. 782 01:07:48,861 --> 01:07:51,363 Sou um guerreiro de Deus, Sr. McCoy. 783 01:07:52,156 --> 01:07:54,491 Um lutador do mal. 784 01:07:54,825 --> 01:07:57,411 Certo e pronto para enfrentar seus assassinos demoníacos. 785 01:07:58,704 --> 01:08:01,081 Ouvi dizer que você era um homem de Pinkerton. 786 01:08:01,290 --> 01:08:03,083 Eu era. 787 01:08:03,584 --> 01:08:08,172 Até levar um tiro nas costas de Hatfields, me deixou manco. 788 01:08:09,089 --> 01:08:11,049 Outro motivo justifica minha contratação. 789 01:08:13,468 --> 01:08:18,307 Eu carrego o Diabo Anse Hatfield e todos os seus parentes um rancor pessoal. 790 01:08:36,033 --> 01:08:37,743 Agora, deixe-me ver se entendi agora. 791 01:08:37,951 --> 01:08:41,163 Randall quer seu governador para fazer nosso governador nos prender... 792 01:08:41,371 --> 01:08:44,333 - ...e nos levar para Kentucky? - Chama-se extradição. 793 01:08:44,541 --> 01:08:47,836 Não creio que o nosso Governador Wilson concordará com isso. 794 01:08:49,171 --> 01:08:50,964 Eu tenho meu próprio ás neste jogo de pôquer. 795 01:08:51,340 --> 01:08:54,426 Meu amigo John Floyd trabalha com Wendy na capital agora. 796 01:08:54,635 --> 01:08:58,680 Sim, senhor. Nosso novo secretário de estado adjunto. 797 01:08:58,889 --> 01:09:00,390 John vai ajudar. 798 01:09:00,599 --> 01:09:02,601 São Cap e Johnse. 799 01:09:04,770 --> 01:09:06,355 Como vamos lidar com esse garoto, Levicy? 800 01:09:06,563 --> 01:09:10,692 Bem, não empurrando e puxando-o. 801 01:09:11,443 --> 01:09:14,780 Foi isso que o levou para os braços de outro McCoy. 802 01:09:17,115 --> 01:09:19,201 Você quer desatar esse nó... 803 01:09:20,494 --> 01:09:22,788 ... você faz com que ela o odeie. 804 01:09:37,719 --> 01:09:39,638 Tire o chapéu aqui. 805 01:09:41,056 --> 01:09:42,850 Obrigado, mãe. 806 01:09:43,392 --> 01:09:47,146 Então, como está o homem casado? 807 01:09:47,354 --> 01:09:50,774 Estou bem, tio Wall. Muito bem. 808 01:09:50,983 --> 01:09:53,026 Então casamento combina com você, hein? 809 01:09:53,235 --> 01:09:55,070 Sim, senhor, até o chão. 810 01:09:55,279 --> 01:09:58,907 Ela deve ser uma cozinheira péssima. 811 01:09:59,324 --> 01:10:02,619 Você escolhendo um jantar de presunto por causa de uma linda noiva McCoy. 812 01:10:02,828 --> 01:10:05,706 Bem, ela não é mais uma McCoy, ela é? Ela é Hatfield. 813 01:10:05,914 --> 01:10:07,583 Sra. 814 01:10:07,791 --> 01:10:10,961 Hatfield não é apenas um nome em um pedaço de papel. 815 01:10:11,170 --> 01:10:14,840 Não espere trazê-la por aqui como o último. 816 01:10:15,340 --> 01:10:17,551 As coisas são faladas isso não é para os ouvidos de McCoy. 817 01:10:17,759 --> 01:10:20,637 - Eu não a trouxe aqui, trouxe? - Não seja arrogante com seu pai. 818 01:10:20,846 --> 01:10:22,681 Sua traição ajudou a fazer essa bagunça. 819 01:10:22,890 --> 01:10:25,809 Por favor, quer saber? Já sinto muita dor em casa. 820 01:10:26,560 --> 01:10:29,146 Verdade seja dita, Eu precisava me afastar um pouco. 821 01:10:29,897 --> 01:10:32,858 Não é ela. Quero dizer, Nancy me trata bem. 822 01:10:33,066 --> 01:10:34,109 É só... 823 01:10:35,235 --> 01:10:37,362 ...do irmão goldang dela... 824 01:10:37,905 --> 01:10:39,656 ...transformando minha lua de mel na miséria. 825 01:10:39,865 --> 01:10:41,783 Jefferson McCoy? 826 01:10:42,242 --> 01:10:45,787 - Ouvi dizer que ele matou um carteiro. - Ganhei uma recompensa goldang também. 827 01:10:48,040 --> 01:10:52,085 Você está abrigando um McCoy com um preço pela cabeça? 828 01:10:52,294 --> 01:10:54,963 Nancy diz que é só por um tempo. 829 01:10:55,172 --> 01:10:58,759 Diz que é seu dever protegê-lo. 830 01:10:59,343 --> 01:11:02,179 Bem, irmã leal. 831 01:11:02,387 --> 01:11:05,599 - Quanto é a recompensa? - Não sei. 832 01:11:05,808 --> 01:11:08,018 Cem dólares talvez. 833 01:11:08,477 --> 01:11:13,649 Bem, nós só queremos que você seja feliz, filho. 834 01:11:15,192 --> 01:11:18,362 Por que você não tira um pouco de tempo longe de casa? 835 01:11:18,862 --> 01:11:20,447 Não faria mal a ninguém. 836 01:11:20,656 --> 01:11:23,158 Vá caçar com seu pai. 837 01:11:27,204 --> 01:11:30,082 É verdade que não tenho caçado por um feitiço. 838 01:11:32,000 --> 01:11:34,670 - Você quer ir comigo, Johnse? - Isso seria legal. 839 01:11:35,087 --> 01:11:37,631 Não sei. Sim, eu também poderia. 840 01:11:38,298 --> 01:11:42,344 Merda, melhor do que assistir meu cunhado preguiçoso... 841 01:11:42,553 --> 01:11:45,264 ...beba todos os meus lucros com uísque, certo? 842 01:11:45,472 --> 01:11:46,765 Amém para isso. 843 01:12:11,540 --> 01:12:14,501 Acredito que seja um Jefferson McCoy. 844 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Quem está dizendo isso? 845 01:12:18,297 --> 01:12:21,300 Tio Jim Vance de Johnse Hatfield... 846 01:12:21,508 --> 01:12:23,677 ...e seu irmão mais novo, Capitão. 847 01:12:24,511 --> 01:12:26,013 Onde está Johnse? 848 01:12:26,763 --> 01:12:29,057 Caçando com seu pai. 849 01:12:29,391 --> 01:12:32,186 Então, o que você está fazendo aqui? 850 01:12:35,189 --> 01:12:37,065 Fazendo uma pequena caçada nós mesmos. 851 01:12:37,274 --> 01:12:38,609 Bem... 852 01:12:39,735 --> 01:12:44,781 ...não há muita caça por aqui. O lugar é todo baleado de cervos e tal. 853 01:12:45,824 --> 01:12:47,326 Oh, ainda há criaturas aqui. 854 01:12:50,037 --> 01:12:52,498 E uma criatura em especial... 855 01:12:52,873 --> 01:12:55,834 ...tem uma bela recompensa na cabeça dele. 856 01:12:59,004 --> 01:13:00,547 Nanci! Vamos. 857 01:13:00,756 --> 01:13:02,299 O que você está fazendo com meu irmão? 858 01:13:02,508 --> 01:13:04,426 Faça alguma coisa! Eles não vão me acolher! 859 01:13:04,635 --> 01:13:05,677 Sair! 860 01:13:05,886 --> 01:13:08,847 Volte para aquela cabana, senhorita McCoy. Vista-se adequadamente. 861 01:13:09,056 --> 01:13:10,682 Saia de cima dele, seu velho idiota! 862 01:13:10,891 --> 01:13:14,144 - O que diabos você vai fazer? - Não deixe que eles me levem, mana! 863 01:13:14,394 --> 01:13:16,355 Nanci! 864 01:13:16,563 --> 01:13:18,482 Sair! 865 01:13:22,611 --> 01:13:24,363 Eu vou te mostrar. 866 01:13:25,280 --> 01:13:26,740 - Vamos. - Levante-se, Nanci! 867 01:13:26,949 --> 01:13:30,494 Solte! Não. Saia de cima de mim, seu maldito...! 868 01:13:30,702 --> 01:13:33,789 Sua vadia! Sua vadia imprestável! 869 01:13:33,997 --> 01:13:36,250 Quer usar um chicote? Você poderia usar uma surra, garota. 870 01:13:37,084 --> 01:13:40,963 - Não deixe ele fazer isso com você! - Aposto que você gosta disso, você quer dizer pouco... 871 01:13:41,171 --> 01:13:42,422 Já chega, tio Jim. 872 01:13:42,631 --> 01:13:45,050 - Saia de cima dela! - Pare com isso, Jimmy. 873 01:13:46,927 --> 01:13:48,637 Pare com isso, Jim. 874 01:13:48,846 --> 01:13:51,515 Pare com isso. Isso é o suficiente. 875 01:13:57,104 --> 01:13:58,522 Ele está fugindo. 876 01:14:51,325 --> 01:14:53,494 Vamos, capitão, vamos perdê-lo. 877 01:14:53,702 --> 01:14:54,953 Estabilize-me. 878 01:15:03,295 --> 01:15:04,922 Eu não me afoguei! 879 01:15:05,130 --> 01:15:08,383 - Vamos. - Seus idiotas de merda do Hatfield! 880 01:15:08,592 --> 01:15:12,596 Venha e me pegue, seus malditos puxadores de pica-pau! 881 01:15:12,805 --> 01:15:14,890 Qual é o problema com você? Você não sabe nadar? 882 01:15:15,516 --> 01:15:17,434 Vá em frente! Atirar! 883 01:15:17,643 --> 01:15:20,687 Seu bastardo meio cego e de olhos enevoados! Aqui estou! 884 01:15:20,896 --> 01:15:22,481 Seu macaco caolho! 885 01:15:22,689 --> 01:15:24,358 Vamos! 886 01:15:31,323 --> 01:15:32,741 Sim! 887 01:15:32,950 --> 01:15:35,577 Um buraco na cabeça. 888 01:15:35,786 --> 01:15:37,663 Você é bom, garoto. 889 01:15:54,471 --> 01:15:56,515 Nanci. 890 01:15:59,518 --> 01:16:01,103 Jesus. 891 01:16:01,311 --> 01:16:03,564 Alguém bateu em você? 892 01:16:03,814 --> 01:16:05,983 Oh meu Deus. 893 01:16:06,400 --> 01:16:11,446 Jim Vance me bateu como se eu fosse uma mula. Ou pior. 894 01:16:11,655 --> 01:16:12,739 Tio Jim? 895 01:16:12,948 --> 01:16:15,284 Ele fez coisas nojentas comigo. 896 01:16:15,492 --> 01:16:18,495 Ele e Cap vêm aqui e leve Jefferson. 897 01:16:18,704 --> 01:16:22,541 Agora, você me diz a verdade se você teve algo a ver com isso. 898 01:16:23,625 --> 01:16:26,503 Eu juro para você, eu não fiz isso. 899 01:16:26,795 --> 01:16:28,046 Nancy, eu juro. 900 01:16:30,215 --> 01:16:33,594 Bem, então você vai e você vai atrás deles... 901 01:16:33,802 --> 01:16:36,513 ...e você traz meu irmão aqui atrás. 902 01:16:37,139 --> 01:16:38,932 - Vá em frente e faça isso. - Ah, droga. 903 01:16:39,141 --> 01:16:41,435 - Você faz isso por mim. - Caramba. 904 01:16:46,565 --> 01:16:47,691 Pegar! 905 01:16:47,900 --> 01:16:49,359 Não posso, Nance. 906 01:16:49,735 --> 01:16:52,279 Não pode ou não quer? 907 01:16:53,447 --> 01:16:55,365 Não posso. 908 01:16:56,033 --> 01:16:57,826 Já foi jogado. 909 01:16:58,035 --> 01:17:02,164 Eu vi meu irmão Cap descendo a estrada. 910 01:17:04,249 --> 01:17:05,876 Se Jefferson tentasse fugir... 911 01:17:07,461 --> 01:17:10,047 - ...Cap teve que atirar nele. - Não. 912 01:17:13,050 --> 01:17:15,469 - Jefferson morreu, Nance. - Ah, inferno. 913 01:17:15,677 --> 01:17:18,597 Ah Merda. 914 01:17:21,642 --> 01:17:23,393 Agora não tenho ninguém. 915 01:17:23,602 --> 01:17:25,395 Agora, venha aqui. Venha aqui. 916 01:17:25,604 --> 01:17:26,939 Ei. 917 01:17:28,649 --> 01:17:30,234 Meu irmão está morto. 918 01:17:34,822 --> 01:17:37,157 Agora não tenho ninguém. 919 01:17:37,533 --> 01:17:39,660 Agora meu irmão está morto. 920 01:17:40,661 --> 01:17:44,581 - Agora meu irmão está morto. - Ei. Você me pegou. 921 01:17:44,790 --> 01:17:46,500 - Você ainda me pegou. - Não! 922 01:17:46,708 --> 01:17:48,168 - Não, droga! - Venha aqui. 923 01:17:48,377 --> 01:17:50,462 Não me toque! Pare com isso! 924 01:17:50,671 --> 01:17:52,214 - Eu não quero você aqui! - Pare com isso! 925 01:17:52,422 --> 01:17:56,009 - Não! - Vamos, vamos. Ei, peguei você. 926 01:17:56,218 --> 01:17:57,928 Não. 927 01:17:58,971 --> 01:18:01,348 Maldição. 928 01:18:01,682 --> 01:18:03,142 Você sai daqui. 929 01:18:03,350 --> 01:18:06,520 Pegar! Saia daqui! 930 01:18:09,523 --> 01:18:11,191 Por que você quer estar no grupo? 931 01:18:11,400 --> 01:18:13,569 Eu não gosto de Hatfields. 932 01:18:13,777 --> 01:18:18,323 - Você estava no exército? - Eu tentei me alistar. Ambos os lados. 933 01:18:18,532 --> 01:18:20,826 Há algo errado com meus genitais. 934 01:18:23,036 --> 01:18:26,290 - Impede você de andar a cavalo? - Não mais. 935 01:18:26,623 --> 01:18:28,208 E eu sou um bom atirador. 936 01:18:28,417 --> 01:18:30,794 Posso acertar o traseiro de um rato a 40 metros. 937 01:18:31,003 --> 01:18:33,422 Deixe um aviso onde te encontrar quando se trata disso. 938 01:18:34,173 --> 01:18:35,883 Próximo. 939 01:18:38,385 --> 01:18:40,387 Meu nome é Ransom Bray. 940 01:18:40,596 --> 01:18:42,389 Estou armado e pronto para cavalgar. 941 01:18:42,598 --> 01:18:44,224 E eu assumirei sua luta... 942 01:18:44,433 --> 01:18:48,145 ...de novo, alguém ou alguma coisa você colocou na minha frente. 943 01:18:50,522 --> 01:18:54,067 Sr. Não estou aqui apenas para me juntar a um grupo. 944 01:18:54,276 --> 01:18:56,528 Quero ser seu vice pessoal. 945 01:18:56,737 --> 01:18:58,989 Porque eu trabalho duro e não... 946 01:18:59,198 --> 01:19:00,908 Alguma experiência em aplicação da lei? 947 01:19:02,951 --> 01:19:06,455 Bem, eu quero aprender a profissão. 948 01:19:06,663 --> 01:19:08,499 Porque eu sei que seria bom nisso. 949 01:19:09,708 --> 01:19:12,336 Agora, não vou te dar nenhuma piada. 950 01:19:16,215 --> 01:19:20,010 Tudo bem, olhe, você me aceita... 951 01:19:20,219 --> 01:19:23,222 ...e vou até dividir meu salário com você. 952 01:19:28,101 --> 01:19:30,145 Bem, senhor... 953 01:19:30,354 --> 01:19:34,191 ... deixe-me falar com o Sr. Cline e Sr. McCoy sobre você. 954 01:19:34,817 --> 01:19:37,778 Há uma senhora lá em cima querendo falar com você. 955 01:19:38,654 --> 01:19:41,073 Senhores, voltarei. 956 01:20:02,136 --> 01:20:05,389 O homem lá embaixo disse você tinha algo para me dizer. 957 01:20:07,057 --> 01:20:10,519 Como você gostaria de saber onde está Selkirk McCoy? 958 01:20:10,727 --> 01:20:12,896 Traidor que matou seus próprios parentes. 959 01:20:13,856 --> 01:20:16,441 O que você gostaria em troca? 960 01:20:17,526 --> 01:20:20,445 Para você matar Jim Vance. 961 01:20:20,821 --> 01:20:22,156 Cara que fez isso na minha cara. 962 01:20:22,364 --> 01:20:24,491 Pior que isso, matou meu irmão e meu pai. 963 01:20:32,708 --> 01:20:35,544 Jim Vance está na lista. 964 01:20:36,795 --> 01:20:40,215 Mais cedo ou mais tarde, vamos pegar cada um deles. 965 01:20:41,258 --> 01:20:42,968 Não apenas pegue ele... 966 01:20:43,177 --> 01:20:44,928 ...mate-o. 967 01:20:47,222 --> 01:20:50,142 Você pode demonstrar em Selkirk. 968 01:20:50,934 --> 01:20:52,686 Ele está trabalhando em Beckleyville... 969 01:20:53,896 --> 01:20:56,315 ...usando um nome falso. 970 01:20:57,191 --> 01:20:58,442 Quer que eu o mate também? 971 01:21:00,110 --> 01:21:03,864 Me faz não, não importa. É Jim Vance que eu odeio. 972 01:21:08,994 --> 01:21:11,663 E apenas mais uma coisa. 973 01:21:13,290 --> 01:21:16,293 Deixe Johnse Hatfield em paz. 974 01:21:16,919 --> 01:21:18,170 Por agora. 975 01:21:34,895 --> 01:21:36,563 Preparar? 976 01:21:39,107 --> 01:21:41,652 Selkirk McCoy, o assassino de parentes. 977 01:21:42,110 --> 01:21:44,321 Sim, senhor, acredito que seja você. 978 01:21:44,530 --> 01:21:47,950 Bem, você me entendeu errado, senhor. Meu nome é Bidwell. 979 01:21:48,158 --> 01:21:49,785 Pare com essa besteira. 980 01:21:49,993 --> 01:21:52,871 Você é Selkirk McCoy e nós sabemos muito bem disso. 981 01:21:54,581 --> 01:21:56,124 Não... Não me mate. 982 01:21:56,333 --> 01:21:59,962 Não me mate, eu desisto. Desisto. Você me acertou em cheio. 983 01:22:00,295 --> 01:22:04,466 Homem que atiraria nos próprios primos, não espere deixar-se ser pego vivo. 984 01:22:04,675 --> 01:22:06,802 - Faça sua jogada. - Não estou usando nenhuma arma. 985 01:22:07,010 --> 01:22:08,262 Minhas mãos estão levantadas. 986 01:22:08,595 --> 01:22:11,849 Não vou negar a um homem o seu direito para se defender. 987 01:22:12,057 --> 01:22:13,976 Vou contar cinco, você vai em frente. 988 01:22:14,434 --> 01:22:16,979 - Um, dois... - Aaron, diga a eles que eu me rendi. 989 01:22:17,187 --> 01:22:19,106 - ...três. - Estou caindo no chão. 990 01:22:19,314 --> 01:22:21,567 Estou indefeso e rendido. 991 01:22:21,775 --> 01:22:25,154 Você tem uma testemunha bem aí. Ele sabe que eu me entrego. 992 01:22:25,362 --> 01:22:28,115 Sim. Judas Iscariotes da vida real. 993 01:22:28,323 --> 01:22:30,784 Não faça isso, senhor. Não está certo. 994 01:22:31,785 --> 01:22:33,537 Talvez você esteja certo. 995 01:22:33,745 --> 01:22:36,582 Talvez ele não valha a pena o preço de uma bala. 996 01:22:36,790 --> 01:22:38,709 Sim, senhor. Não, senhor. 997 01:22:47,509 --> 01:22:49,470 Bata em mim, capitão. 998 01:22:53,640 --> 01:22:54,892 Sou eu. 999 01:22:55,100 --> 01:22:57,102 - Abra a maldita porta. - Ele está sozinho. 1000 01:23:00,981 --> 01:23:02,941 Ei, docinho. 1001 01:23:12,201 --> 01:23:13,619 Droga, garoto. 1002 01:23:17,498 --> 01:23:18,707 Você está louco, garoto? 1003 01:23:18,916 --> 01:23:20,626 Isso mesmo, Johnse, não desista. 1004 01:23:20,834 --> 01:23:22,336 Sim. 1005 01:23:23,670 --> 01:23:26,006 Vamos, rapazes. 1006 01:23:27,049 --> 01:23:28,300 - Sim, chefe! - Você cala a boca. 1007 01:23:28,509 --> 01:23:31,762 Jim? Jim? Você vai jogue suas costas para fora novamente. 1008 01:23:31,970 --> 01:23:33,931 Jim, pare. 1009 01:23:34,389 --> 01:23:36,892 - Por que você fez isso, tio Jim? - Que diabos? Fazer o quê? 1010 01:23:40,437 --> 01:23:42,022 Jim? 1011 01:23:42,397 --> 01:23:43,857 Chame seu irmão, capitão. 1012 01:23:44,066 --> 01:23:45,776 - Vamos pegá-los. - Vamos. 1013 01:23:45,984 --> 01:23:47,736 Tudo bem agora. 1014 01:23:47,945 --> 01:23:48,987 Levantar. 1015 01:23:49,196 --> 01:23:51,824 Não é engraçado agora, Johnse. Saia de cima do seu tio. 1016 01:23:55,953 --> 01:23:57,913 Eu vou matar você! 1017 01:23:59,748 --> 01:24:02,876 Seu monstro! Nancy diz que você quase a estuprou! 1018 01:24:03,085 --> 01:24:05,671 Isso é uma maldita mentira! Aquela vadia veio até mim primeiro! 1019 01:24:05,879 --> 01:24:08,048 É da minha esposa que você está falando, caramba! 1020 01:24:08,257 --> 01:24:10,717 Johnse, acalme-se! Você está bêbado! 1021 01:24:10,926 --> 01:24:14,054 - Sentar. Sentar. Sentar. - Fique aí, tio Jim. 1022 01:24:15,973 --> 01:24:18,976 A única maneira que eu poderia vir aqui estava bêbado. 1023 01:24:19,685 --> 01:24:22,896 Eu odeio ir contra minha família assim. 1024 01:24:23,105 --> 01:24:26,567 Jim está certo sobre Nancy. Ela começou chicoteando-o com um rabo de vaca. 1025 01:24:26,900 --> 01:24:29,611 Quase arrancou meu olho, ela o fez. 1026 01:24:29,820 --> 01:24:33,198 Eu tive que arrancar aquela coisa da mão dela para me salvar! 1027 01:24:35,117 --> 01:24:37,870 Sinto muito, Johnse, mas... Você sabe. 1028 01:24:41,582 --> 01:24:43,959 Você ouviu falar de Selkirk? 1029 01:24:44,835 --> 01:24:48,463 Aquele idiota do Bad Frank o arrastou para uma prisão de Pikeville. 1030 01:24:48,672 --> 01:24:51,341 Como ele sabia onde estava, João? 1031 01:24:52,718 --> 01:24:54,845 Selkirk estava incógnito. 1032 01:24:55,053 --> 01:24:58,015 Só nós, Hatfields, sabíamos onde ele estava. 1033 01:25:02,644 --> 01:25:05,731 Eu sou o quadrangular Hatfield. 1034 01:25:06,356 --> 01:25:08,692 Frente e verso, do amanhecer ao anoitecer. 1035 01:25:14,448 --> 01:25:16,200 Sim, bem... 1036 01:25:16,408 --> 01:25:18,660 ...é por isso que as emoções estão correndo tão selvagens. 1037 01:25:19,703 --> 01:25:25,167 Porque há um espião entre nós. 1038 01:25:35,469 --> 01:25:39,473 Os papéis chegam. É oficial. 1039 01:25:43,310 --> 01:25:48,357 "Deputado Especial, estado de Kentucky, Sr. Frank Phillips. 1040 01:25:48,565 --> 01:25:51,819 Enviado pelo Governador Simon Buckner. 1041 01:25:53,946 --> 01:25:56,657 Você deveria estar muito satisfeito, Sr. 1042 01:26:01,703 --> 01:26:05,499 Homens, se vocês encontrarem resistência... 1043 01:26:05,707 --> 01:26:08,418 ...você não usa mais força do que o necessário para prevalecer. 1044 01:26:08,919 --> 01:26:14,174 Não somos infiéis como os Hatfields. Nós incorporamos a lei. 1045 01:26:16,260 --> 01:26:17,302 Vamos orar. 1046 01:26:20,264 --> 01:26:27,187 Querido Senhor, que você esteja conosco hoje e abençoe nossos esforços. Amém. 1047 01:26:34,236 --> 01:26:38,240 Anos atrás, você teria liderado o ataque e conserte essa bagunça sozinho. 1048 01:26:39,491 --> 01:26:42,661 Mas hoje, é melhor você deixar isso para os homens mais jovens. 1049 01:26:42,870 --> 01:26:45,831 Ele matou meus meninos. Esta é a minha luta. 1050 01:26:46,039 --> 01:26:48,542 Seus filhos podem cavalgar em seu lugar. 1051 01:26:48,750 --> 01:26:53,046 Com digna consideração, Sr. McCoy, você não está delegado. 1052 01:26:53,547 --> 01:26:57,968 Ele está certo, Randall. É você quem insiste que tudo isso seja legal. 1053 01:27:06,018 --> 01:27:07,436 Vamos cavalgar! 1054 01:27:30,834 --> 01:27:32,419 Nossos meninos ficarão bem. 1055 01:27:33,837 --> 01:27:36,548 Eu pensei que você estava indo embora com eles. 1056 01:27:37,674 --> 01:27:40,969 Eles acham que estou muito velho e trêmulo. 1057 01:27:41,512 --> 01:27:43,931 Eu os atrasaria. 1058 01:27:45,140 --> 01:27:47,518 Eles são jovens. 1059 01:27:50,354 --> 01:27:52,439 Devemos orar pela segurança deles. 1060 01:27:53,524 --> 01:27:56,652 Você já se cansou de orar, Randall? 1061 01:27:57,027 --> 01:27:59,655 Parece que raramente funciona. 1062 01:27:59,863 --> 01:28:02,658 Não cabe a nós questionar a vontade de Deus. 1063 01:28:03,116 --> 01:28:05,702 É para isso que serve a fé. 1064 01:28:07,621 --> 01:28:10,207 Não tenha medo, mãe. 1065 01:28:13,585 --> 01:28:16,547 Fica terrivelmente escuro nesta floresta à noite. 1066 01:28:16,755 --> 01:28:20,467 Poderíamos usar alguns dos Tom Edison bolas de relâmpagos elétricos. 1067 01:28:23,095 --> 01:28:26,181 Há tanto Eu queria te dar. 1068 01:28:27,516 --> 01:28:30,018 Tanto, Sally. 1069 01:28:30,853 --> 01:28:33,730 Mas tudo que eu trouxe para você é dor nesta vida. 1070 01:28:34,439 --> 01:28:37,151 Outros o fizeram, mas você não. 1071 01:28:42,114 --> 01:28:45,325 Você sempre acredita no que diz, Randall. 1072 01:28:46,660 --> 01:28:50,122 Essa é uma qualidade rara e eu te admiro por isso. 1073 01:28:52,833 --> 01:28:55,252 Foi por isso que você se casou comigo? 1074 01:28:58,255 --> 01:29:00,632 Eu casei com você porque um dia você vai me comprar... 1075 01:29:00,841 --> 01:29:03,135 ...aquela caldeira dupla elétrica. 1076 01:29:19,776 --> 01:29:21,653 Onde estão os guardas? 1077 01:29:21,862 --> 01:29:25,532 Não sei. Talvez esperando para nos emboscar. 1078 01:29:57,147 --> 01:29:59,483 Não há ninguém aqui, Sr. 1079 01:29:59,691 --> 01:30:03,320 Comida no fogão, pratos na mesa. 1080 01:30:03,529 --> 01:30:05,322 Vamos esperar até eles voltarem. 1081 01:30:05,531 --> 01:30:08,075 O diabo não vai voltar. 1082 01:30:08,951 --> 01:30:12,538 Nos ouviu chegando, foi fundo nas colinas. 1083 01:30:14,164 --> 01:30:16,708 Pelo menos nós o pegamos em fuga. 1084 01:30:22,172 --> 01:30:23,924 Agora... 1085 01:30:24,591 --> 01:30:27,052 ... temos outros para ir buscar. 1086 01:30:42,359 --> 01:30:44,820 Acorde, francês, seu filho da puta preguiçoso. 1087 01:30:45,028 --> 01:30:47,781 Não me chute, Lark, seu idiota. 1088 01:31:01,378 --> 01:31:02,463 Cotovia Varney! 1089 01:31:03,005 --> 01:31:04,173 Ellis francês! 1090 01:31:04,965 --> 01:31:07,134 Venha lá fora! 1091 01:31:07,468 --> 01:31:09,887 Nós lhe daremos uma chance! 1092 01:31:10,179 --> 01:31:11,513 Bem, quem é você? 1093 01:31:11,722 --> 01:31:14,183 Delegados do Condado de Pike! 1094 01:31:14,975 --> 01:31:16,768 Temos mandados! 1095 01:31:17,519 --> 01:31:20,981 Jogue fora suas armas e saia! 1096 01:31:31,325 --> 01:31:33,619 Estamos procurando para o Diabo Anse Hatfield! 1097 01:31:34,036 --> 01:31:37,122 Qualquer um de vocês, idiotas sabe para onde ele foi? 1098 01:31:37,331 --> 01:31:39,166 Ei, é você, Ransom Bray? 1099 01:31:39,374 --> 01:31:41,668 Ei, eu conheço você. Sou amigo do cara... 1100 01:31:41,877 --> 01:31:44,671 ... isso é transar com sua irmã Ruth Anne de volta para casa! 1101 01:31:47,591 --> 01:31:51,011 Pensei que talvez eu mesmo pudesse procurá-la, mas a fila é muito longa! 1102 01:31:58,811 --> 01:32:02,105 Francês. Eles me mataram, Frenchie. 1103 01:32:03,148 --> 01:32:04,650 Eu sou... sou um tiro. 1104 01:32:04,858 --> 01:32:07,486 Diga-nos para onde os Hatfields fugiram, vamos poupar você! 1105 01:32:07,694 --> 01:32:09,154 Olá, Lark. 1106 01:32:09,404 --> 01:32:11,323 Eles atiraram em mim, Frenchie. 1107 01:32:11,532 --> 01:32:13,450 Vamos, coma um pouco disso. 1108 01:32:13,659 --> 01:32:17,204 Vamos. Você tem que ficar comigo, Lark. 1109 01:32:20,791 --> 01:32:22,042 OK. 1110 01:32:22,251 --> 01:32:24,962 - Vou tirar você daqui, ok? - OK. OK. 1111 01:32:25,170 --> 01:32:27,548 Você deu um bom show, e eu vou fugir. 1112 01:32:27,756 --> 01:32:29,633 - Circule atrás deles, ok? - OK. OK. 1113 01:32:29,842 --> 01:32:31,510 Vamos. 1114 01:32:32,636 --> 01:32:34,680 Vamos. 1115 01:32:37,057 --> 01:32:39,768 Tudo bem, estamos chegando! Segure seu fogo! 1116 01:32:40,227 --> 01:32:42,479 Lark pode lhe contar sobre os Hatfields. 1117 01:32:42,688 --> 01:32:46,817 Tudo bem, você quebra para a direita, Vou para a esquerda, ok? 1118 01:32:47,025 --> 01:32:48,318 OK. 1119 01:32:55,367 --> 01:32:57,077 Caramba. 1120 01:33:08,964 --> 01:33:11,383 Tudo bem, eu desisti dessa luta. 1121 01:33:14,219 --> 01:33:15,888 Aqui está minha arma. 1122 01:33:29,067 --> 01:33:32,738 Se eu soubesse que vocês estavam vindo, Eu teria colocado minha melhor roupa de domingo. 1123 01:33:33,739 --> 01:33:38,869 Francês, você está preso pela sua parte na execução ilegal... 1124 01:33:39,077 --> 01:33:41,830 ...dos filhos de Randall McCoy. 1125 01:33:42,498 --> 01:33:45,417 Como você conhece minha irmã, Ruth Anne? 1126 01:33:46,793 --> 01:33:49,630 Aqueles garotos McCoy. Calvino, Jim. 1127 01:33:49,838 --> 01:33:53,008 Eu vejo vocês tomando a guerra do seu pai. 1128 01:33:55,385 --> 01:33:58,472 Jesus, você já tem Alex e Charlie? 1129 01:33:58,680 --> 01:34:01,225 Você conhece aquele outro cara, Eu não reconheço. 1130 01:34:01,433 --> 01:34:04,061 Vocês acabaram de amarrar qualquer um você se deparou? 1131 01:34:04,269 --> 01:34:06,897 Tudo que você precisa saber é que este mandado tem o seu nome nele. 1132 01:34:07,481 --> 01:34:09,942 Sim, acho que vou pendurar. 1133 01:34:10,150 --> 01:34:12,653 Seja uma grande decepção para minha família. 1134 01:34:12,861 --> 01:34:16,573 Vamos levá-lo imediatamente para Anse, você não terá que andar na gaiola. 1135 01:34:16,782 --> 01:34:18,826 Como você conhece minha irmã? 1136 01:34:19,034 --> 01:34:23,789 Inferno, todo mundo passa por Bluefield recebe uma cutucada de Ruth Anne Bray. 1137 01:34:28,669 --> 01:34:30,420 Que diabos? 1138 01:34:30,629 --> 01:34:32,714 Fiz um maldito comentário demais. 1139 01:34:33,632 --> 01:34:35,843 Ele estava nos levando para Devil Anse! 1140 01:34:36,969 --> 01:34:39,555 Ele não sabe onde Hatfield está. 1141 01:34:39,763 --> 01:34:42,099 French Ellis sempre foi um grande mentiroso. 1142 01:34:42,307 --> 01:34:43,892 Como você o conhece? 1143 01:34:44,101 --> 01:34:47,020 Estávamos na escola juntos. O ano em que fui. 1144 01:34:50,607 --> 01:34:53,068 A maneira como eu despeço idiotas idiotas... 1145 01:34:53,277 --> 01:34:55,779 ... eu coloquei uma bala em suas malditas cabeças. 1146 01:34:56,655 --> 01:34:59,449 Não acontecerá novamente. Peço desculpas. 1147 01:35:02,911 --> 01:35:05,080 Temos que fazer isso direito. 1148 01:35:06,081 --> 01:35:07,666 Político. 1149 01:35:09,877 --> 01:35:13,088 Chega de justiça, ouviu? 1150 01:35:15,048 --> 01:35:17,843 Talvez eu queira ser xerife um dia. 1151 01:35:37,571 --> 01:35:39,364 Vamos. 1152 01:35:43,952 --> 01:35:45,245 Ei. 1153 01:35:47,372 --> 01:35:50,000 Pegamos nossa munição e nossos Winchesters. 1154 01:35:50,209 --> 01:35:51,251 Bom. 1155 01:35:51,460 --> 01:35:53,295 A invasão do idiota McCoy todos os empurradores. 1156 01:35:53,504 --> 01:35:55,631 - Não pensei em verificar o vagão do correio. - Sim. 1157 01:35:55,839 --> 01:35:58,842 É verdade? O Governador Wilson está aqui? 1158 01:35:59,051 --> 01:36:02,763 A próxima melhor coisa. Ele enviou seu filho John B. Floyd. 1159 01:36:04,306 --> 01:36:06,058 Não, não. 1160 01:36:06,266 --> 01:36:08,393 João, agora, Eu quero que você entenda isso. 1161 01:36:08,602 --> 01:36:10,395 Agora, o que temos aqui... 1162 01:36:10,604 --> 01:36:16,235 ...é Lark Varney, French Ellis, Skunkhair Wallace, todos eles mortos. 1163 01:36:16,443 --> 01:36:20,531 Depois temos Alex Messer, Selkirk, Plyant Mahon... 1164 01:36:20,739 --> 01:36:22,741 ...cerca de meia dúzia de outros sequestrado. 1165 01:36:22,950 --> 01:36:23,992 Eu ouço você, Parede. 1166 01:36:24,201 --> 01:36:26,036 Difícil saber quantos das nossas relações... 1167 01:36:26,245 --> 01:36:27,955 ...eles foram enterrados em sepulturas não identificadas. 1168 01:36:28,163 --> 01:36:30,874 Você tem o Governador Wilson apoio total, Anse. 1169 01:36:31,083 --> 01:36:34,169 - Ele está fazendo tudo que pode. - Está bem claro que não é suficiente. 1170 01:36:34,378 --> 01:36:37,422 Eu fiz uma petição ao Tribunal Distrital dos EUA para pedidos de habeas corpus... 1171 01:36:37,631 --> 01:36:39,550 ...sobre nossos cidadãos presos. 1172 01:36:39,758 --> 01:36:44,054 Agora, o Governador Wilson teve uma acalorada troca de telegramas... 1173 01:36:44,263 --> 01:36:45,764 ...com o Governador Buckner. 1174 01:36:45,973 --> 01:36:48,600 - Troca aquecida? - Sim, senhor. 1175 01:36:48,809 --> 01:36:50,978 Você ouviu isso, Parede? Eles tiveram um... 1176 01:36:52,104 --> 01:36:55,190 Eles próprios tinham uma troca acalorada. 1177 01:36:55,941 --> 01:36:58,610 Mande-me soldados para a fronteira, John. 1178 01:36:58,819 --> 01:37:01,321 Soldados na fronteira. 1179 01:37:01,530 --> 01:37:04,408 Então, quando McCoy tentar novamente, você para a bunda dele. 1180 01:37:04,616 --> 01:37:06,994 João, João. 1181 01:37:07,202 --> 01:37:09,872 O que esses filhos da puta estão fazendo é ilegal. 1182 01:37:10,080 --> 01:37:12,249 Não há nenhum homem da lei de fora do estado deu certo... 1183 01:37:12,457 --> 01:37:15,377 ...para invadir outro estado soberano, para sequestrar cidadãos... 1184 01:37:15,586 --> 01:37:17,463 ...com ou sem mandado. 1185 01:37:17,671 --> 01:37:20,424 Enviei uma requisição oficial para Kentucky... 1186 01:37:20,632 --> 01:37:24,678 ... pedindo a prisão de Frank Phillips e 23 membros de seu grupo. 1187 01:37:24,887 --> 01:37:26,305 Kentucky não vai fazer nada. 1188 01:37:26,513 --> 01:37:29,349 Mas se eles tentarem invadir Virgínia Ocidental novamente... 1189 01:37:30,350 --> 01:37:33,937 ...Sr. Pelotão de McCoy pode ser preso aqui. 1190 01:37:35,481 --> 01:37:37,441 Por quem? 1191 01:37:40,360 --> 01:37:43,322 Inferno, nos delegue, dê-nos alguns canhões... 1192 01:37:43,530 --> 01:37:46,700 ...vamos até Pikeville, acabe com essa merda agora. 1193 01:37:46,909 --> 01:37:49,495 Você está falando sobre iniciar outra guerra civil. 1194 01:37:50,329 --> 01:37:52,706 Isso não é conversa, John. 1195 01:37:53,165 --> 01:37:54,708 Isso é o que já conseguimos. 1196 01:37:56,335 --> 01:38:02,800 Então você diz ao governador ele intervém ou eu o farei.